1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:25,833 --> 00:02:27,250 Jak się czujesz? 4 00:02:30,708 --> 00:02:31,708 Czy to boli? 5 00:02:35,417 --> 00:02:36,417 Delio! 6 00:02:37,833 --> 00:02:40,917 Nie, tak nie jest. To jest... wszędzie. 7 00:02:45,250 --> 00:02:48,167 Zatrzymamy się na stacji benzynowej żebyś mógł iść do łazienki. 8 00:02:48,958 --> 00:02:49,917 Cienki. 9 00:02:53,250 --> 00:02:56,125 Tak czy inaczej musimy przestać... Myślę, że już prawie u celu, prawda? 10 00:02:56,333 --> 00:02:59,417 Tak. A ja napełnię butelkę wodą. 11 00:02:59,917 --> 00:03:02,792 Przednia szyba jest zasłonięta z martwymi muchami. 12 00:03:07,625 --> 00:03:13,167 NAJszczęśliwsza dziewczyna na świecie 13 00:03:28,250 --> 00:03:31,500 Weź to. Uważaj, aby go nie pogiąć. 14 00:03:44,917 --> 00:03:46,000 Czy już tam jesteśmy? 15 00:03:51,999 --> 00:03:54,708 Proszę, kochanie, napij się i poczujesz się lepiej. 16 00:03:54,917 --> 00:03:57,417 - Zostaw mnie w spokoju. Wiesz, że tego nienawidzę! - Weź to! 17 00:04:00,333 --> 00:04:01,875 Czy jest przynajmniej naprawdę słodki? 18 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 Użyj sacharyny. 19 00:04:07,083 --> 00:04:08,792 Z czym to wymieszać? 20 00:04:10,708 --> 00:04:14,583 Dobrze ci to zrobi. Już przez to przechodziłem, wiem lepiej. 21 00:04:19,917 --> 00:04:22,917 Musisz wyzdrowieć, kochanie. Jesteś taki blady. 22 00:04:36,708 --> 00:04:38,083 Spójrz, jest pusty! 23 00:04:53,500 --> 00:04:56,583 Jak często mam ci to mówić żeby nie trzasnąć tymi cholernymi drzwiami? 24 00:04:56,750 --> 00:04:58,083 Przepraszam! 25 00:05:36,750 --> 00:05:39,167 Uważaj, gdzie stoisz. Kto wie, kto tu był! 26 00:05:39,333 --> 00:05:40,583 Nie, stoję na nich. 27 00:05:40,750 --> 00:05:42,667 - Czujesz się lepiej? - Trochę. 28 00:05:43,500 --> 00:05:47,583 To ekscytacja i twoje stopy, bo nie nosisz skarpetek. 29 00:05:47,750 --> 00:05:49,083 To zaszkodzi twoim jajnikom. 30 00:05:49,333 --> 00:05:52,875 To ten beznadziejny samochód. Ten zapach przyprawia mnie o mdłości. 31 00:05:53,083 --> 00:05:54,708 To nie ma nic wspólnego z zapachem. 32 00:05:55,083 --> 00:05:58,083 Cuchnie benzyną i odplamiacz. 33 00:05:58,417 --> 00:06:00,125 Poczułeś dokładnie to samo w zeszłym miesiącu. 34 00:06:00,750 --> 00:06:03,333 To jest krzyż, który my, kobiety, dźwigamy. 35 00:06:03,500 --> 00:06:05,292 Ale jest coraz lepiej po porodzie. 36 00:06:06,167 --> 00:06:07,708 Zobaczysz, kiedy dorośniesz. 37 00:06:18,999 --> 00:06:22,583 Weź to. Ale to już ostatni. 38 00:06:36,833 --> 00:06:37,999 Weź te. 39 00:06:39,583 --> 00:06:40,458 Będę. 40 00:07:01,167 --> 00:07:04,667 Zobacz, jakie jest pogniecione! Jakbym nigdy tego nie prasowała! 41 00:07:18,583 --> 00:07:19,667 Zrób to. 42 00:07:21,583 --> 00:07:24,708 Wyglądasz świetnie, kochanie. 43 00:07:37,999 --> 00:07:41,083 Jak elegancko wyglądamy! Gotowy? 44 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Tak. 45 00:07:45,083 --> 00:07:48,583 chodźmy. Muszę sprzątnąć talerz... 46 00:07:49,708 --> 00:07:51,333 Ukarają cię grzywną za nic. 47 00:07:53,917 --> 00:07:55,083 Ubierz się. 48 00:08:19,583 --> 00:08:22,125 Puść puszkę ze sprayem. 49 00:08:38,250 --> 00:08:41,333 - Spóźniliśmy się? - Tak. Chodźmy, Delio. 50 00:09:49,833 --> 00:09:54,500 - Czy możemy zrobić kolejny mały przystanek? - Cierpliwość! 51 00:09:54,750 --> 00:09:57,750 - Która jest godzina? Wpół...? - Dwadzieścia do... 52 00:09:57,917 --> 00:09:59,999 Nie zostało nam wiele czasu. Znowu jesteś chory? 53 00:10:00,083 --> 00:10:01,083 Trochę. 54 00:10:01,750 --> 00:10:03,833 Nie możemy przestać, Delia. Jesteśmy spóźnieni. 55 00:10:03,999 --> 00:10:05,333 Zatrzymamy się w drodze powrotnej. 56 00:10:10,333 --> 00:10:14,333 - Jesteś podekscytowany? Ponieważ jestem. - Jak myślisz? 57 00:10:14,917 --> 00:10:17,083 Ja tylko pytałem, Nie uderzyłem cię siekierą. 58 00:10:17,333 --> 00:10:19,667 Nie, nie jestem. 59 00:10:20,417 --> 00:10:22,500 Czy tak trudno było odpowiedzieć? 60 00:10:23,167 --> 00:10:24,583 Cóż, odpowiedziałem. 61 00:10:50,917 --> 00:10:52,667 Nie odsuwaj się tak szybko. 62 00:11:01,417 --> 00:11:03,417 I jesteśmy tutaj. 63 00:11:14,917 --> 00:11:18,083 - Nie możesz tu parkować. - Gdzie możemy iść? 64 00:11:18,250 --> 00:11:20,000 Obejdź budynek. 65 00:11:31,250 --> 00:11:33,500 Wypuść mnie, kolego. 66 00:11:35,167 --> 00:11:36,999 Jest ich mnóstwo! 67 00:11:38,250 --> 00:11:41,417 Z kogo? Ludzie? 68 00:11:42,250 --> 00:11:45,792 - To poważna sprawa! - Zobaczymy co z tym będzie... 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,999 Nigdy nie wiadomo z tymi ludźmi z Bukaresztu... 70 00:11:53,917 --> 00:11:55,999 To jest rzeźnia! 71 00:11:58,167 --> 00:12:01,042 Mówią, że jest 2,3 miliona samochodów lokalnych 72 00:12:01,917 --> 00:12:06,083 i ponad 1 milion w tranzycie, każdego dnia. 73 00:12:49,333 --> 00:12:51,417 Uważaj, żeby tego nie porysować! 74 00:13:01,750 --> 00:13:03,583 Cóż, pójdę spotkać się z Costelem. 75 00:13:03,750 --> 00:13:06,083 - Czy nie mówiłeś, że tu przyjdzie? - Nie wiem. 76 00:13:06,250 --> 00:13:09,042 Powiedział przed posągami: tam. 77 00:13:10,333 --> 00:13:13,417 - Zobaczymy, co ma do powiedzenia. - Po prostu nas tu zostawiasz?! 78 00:13:14,583 --> 00:13:15,958 Co powinienem zrobić? 79 00:13:16,083 --> 00:13:19,667 Przynajmniej nas tam zabierz żeby zobaczyć co się dzieje. 80 00:13:19,833 --> 00:13:21,417 OK... Chodźmy. 81 00:14:20,708 --> 00:14:22,333 - Zamknij drzwi. - Dobra. 82 00:14:23,333 --> 00:14:24,333 chodźmy! 83 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Cisza! 84 00:14:28,708 --> 00:14:29,750 Rzuć aparat! 85 00:14:30,333 --> 00:14:31,208 Walcowanie. 86 00:14:32,917 --> 00:14:34,250 7 weź 24. 87 00:14:34,708 --> 00:14:35,833 I akcja! 88 00:14:37,333 --> 00:14:39,708 Jak myślisz, kto? jest właścicielem tego wspaniałego samochodu? 89 00:14:39,917 --> 00:14:43,917 Pan Constantin Manea z Călărași: to ja. 90 00:14:44,917 --> 00:14:47,792 - Odejdź, strzelamy. - Tutaj też mamy interesy. 91 00:14:48,250 --> 00:14:50,583 - Ty? Dodatki? - Jesteśmy z nią. 92 00:14:50,917 --> 00:14:51,583 Jakiś problem? 93 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 - Poradzę sobie. - Jestem jej matką. 94 00:14:54,250 --> 00:14:56,417 Rozmawialiśmy z panem Arvunescu przez telefon, on na nas czeka. 95 00:14:56,583 --> 00:14:57,583 Prawidłowy. Jak się nazywa? 96 00:14:57,750 --> 00:14:59,667 - Delia Frățilă. - Frățilă... 97 00:15:01,333 --> 00:15:05,875 - Zróbmy jeszcze jeden! Szybko! - Tylko trochę... 98 00:15:06,417 --> 00:15:07,417 Poczekaj chwilę, proszę. 99 00:15:17,917 --> 00:15:20,500 Hej! Ej! Panie... 100 00:15:24,708 --> 00:15:30,583 Żywszy, panie Manea! Radośnie! Uwaga! Rzuć aparat! 101 00:15:32,500 --> 00:15:34,375 Miło mi cię poznać, pani, panienko... 102 00:15:34,583 --> 00:15:36,667 Jestem Lulian Arvunescu, rozmawialiśmy przez telefon. Powitanie. 103 00:15:36,833 --> 00:15:39,083 To jest moja córka, Delia i mój mąż. 104 00:15:42,000 --> 00:15:42,958 Zobaczmy... 105 00:15:44,333 --> 00:15:49,417 Gabi! Gaaabiii! 106 00:15:50,167 --> 00:15:52,167 Viorelu, chodź tutaj. 107 00:15:53,417 --> 00:15:56,458 - Natychmiast sprowadź tu Gabi. - Jest w przyczepie. 108 00:15:56,708 --> 00:16:00,333 Nie, weź to dla niej ładna młoda dama. 109 00:16:01,417 --> 00:16:04,042 - Czy ja też pójdę? - Nie, jest tam tłoczno. 110 00:16:04,250 --> 00:16:05,792 Idź usiąść w cieniu. 111 00:16:06,667 --> 00:16:09,250 Wychodzę. Złam nogę! 112 00:16:09,999 --> 00:16:12,333 Jesteś już dużą dziewczynką. Do widzenia. 113 00:16:13,250 --> 00:16:16,500 Kto jest właścicielem tego wspaniałego samochodu? 114 00:16:16,708 --> 00:16:20,792 Pan Constantin Manea z Călărași, czyli... niżej podpisany! 115 00:16:22,917 --> 00:16:24,792 Więcej! 116 00:16:31,792 --> 00:16:34,667 - Chcesz wody czy kawy? - Nie, dziękuję. 117 00:16:51,999 --> 00:16:57,083 Przyprowadziłem kogoś innego. To jest Delia. Delio, to jest Gabi. 118 00:16:59,999 --> 00:17:01,208 Dzień dobry. 119 00:17:02,375 --> 00:17:04,083 Świetne wyczucie czasu! 120 00:17:04,292 --> 00:17:07,167 - Właśnie miałem iść na plan. - Zostaw to, to facet... 121 00:17:07,375 --> 00:17:09,458 Zacznij od niej i zobaczymy. 122 00:17:10,250 --> 00:17:12,042 Świetnie! Naucz mnie robić makijaż. 123 00:17:12,708 --> 00:17:15,708 Facet poci się jak gąbka i nie ma kto go pudrować. 124 00:17:15,875 --> 00:17:18,000 Przekażę ci wiadomość przez radio. 125 00:17:18,250 --> 00:17:19,792 Trzymaj je szeroko otwarte! 126 00:17:22,708 --> 00:17:24,583 OK, laleczko, usiądź tam. 127 00:17:25,999 --> 00:17:27,292 Bądź spokojny. 128 00:17:29,083 --> 00:17:32,375 - Co masz na twarzy? - Cóż... 129 00:17:32,750 --> 00:17:33,875 Fundacja. 130 00:17:34,000 --> 00:17:36,583 Czy podłożyłeś coś pod spód, jakiś krem czy coś? 131 00:17:37,542 --> 00:17:40,625 - Nie. - To niedobrze, kochanie. 132 00:17:41,292 --> 00:17:44,542 Podkład ten przyciąga brud i dostaje się do porów. 133 00:17:44,708 --> 00:17:46,999 Teraz jest ci to obojętne, ale za dziesięć lat 134 00:17:47,125 --> 00:17:49,833 będziesz pełen czarnych kropek. 135 00:17:56,708 --> 00:17:59,750 Umyję cię szamponem aby pozbyć się lakieru do włosów. 136 00:18:00,625 --> 00:18:03,333 Czy nikt ci nie powiedział nie przyjść z makijażem? 137 00:18:03,708 --> 00:18:06,625 - Nie... - Oczywiście. Kogo to obchodzi? 138 00:18:09,208 --> 00:18:11,667 Powinienem zapytać moją matkę. Żeby jej nie zdenerwować. 139 00:18:11,833 --> 00:18:15,375 Zobaczysz jak ładnie będziesz wyglądać. Podobnie jak J. Lo. 140 00:18:29,792 --> 00:18:32,250 - Czy masz wodę w oczach? - Nie. 141 00:18:39,167 --> 00:18:45,292 Słuchaj, tak z ciekawości... Ile etykiet wysłałeś? 142 00:18:45,875 --> 00:18:48,667 - Trzy. - Nie ma mowy! Nie wierzę w to! 143 00:18:48,999 --> 00:18:49,750 Tak. 144 00:18:51,750 --> 00:18:53,042 Masz szczęście. 145 00:18:53,958 --> 00:18:57,250 Facet, którego teraz filmują wysłał tysiąc. 146 00:18:57,542 --> 00:19:02,167 - Ale słyszałem, że to rozwiązanie. - Nie wiem... 147 00:19:07,083 --> 00:19:09,417 Poprawka. Jakiś układ... 148 00:19:09,875 --> 00:19:11,125 Nie wiem. 149 00:19:18,250 --> 00:19:19,999 Spokojnie, spokojnie... Usiądź na krześle. 150 00:19:35,500 --> 00:19:39,000 Nie zostawiaj otwartych drzwi. Nadchodzi fala upałów. 151 00:19:43,292 --> 00:19:45,375 Jeśli chcesz, usiądź tam. 152 00:19:55,208 --> 00:19:57,917 Dziś rano umyła włosy i trochę to uporządkowałem. 153 00:20:00,125 --> 00:20:03,542 Spodoba ci się. Będzie wyglądać wspaniale. 154 00:20:08,542 --> 00:20:12,000 Słuchaj, kochanie, panie Arvunescu dał mi to. Twoje linie. 155 00:20:14,292 --> 00:20:16,667 To nie jest to, co mi przysłali. 156 00:20:17,250 --> 00:20:19,292 Przed chwilą mi powiedział żeby ci to dać. 157 00:20:22,625 --> 00:20:24,833 Zostaw ją, będzie miała dużo czasu później. 158 00:20:30,708 --> 00:20:33,875 Potem pójdę zobaczyć jeśli coś wymaga zrobienia. 159 00:20:34,000 --> 00:20:35,583 Nie chcę stanąć ci na drodze. 160 00:20:49,999 --> 00:20:51,833 Bądź spokojna, laleczko, będziesz miał mnóstwo czasu. 161 00:20:57,167 --> 00:21:00,500 Kto jest właścicielem tego wspaniałego samochodu? 162 00:21:00,708 --> 00:21:06,500 Pan Manea Constantin z Călărași, czyli... niżej podpisany! 163 00:21:08,208 --> 00:21:11,042 Cięcie! Dziękuję, świetnie! 164 00:21:13,958 --> 00:21:19,500 Nieco żywszy: niżej podpisany! Właśnie wygrałeś samochód. 165 00:21:22,583 --> 00:21:24,292 I pij szybciej. 166 00:21:24,708 --> 00:21:26,958 Musisz położyć rękę na butelce. 167 00:21:27,125 --> 00:21:29,667 chodźmy! Możemy to zrobić. 168 00:21:31,208 --> 00:21:33,042 Przedstawiamy Ci agencję. 169 00:21:37,250 --> 00:21:39,375 - Dobra. - Roluj kamerę... 170 00:21:40,333 --> 00:21:41,667 Panna Delia Frățilă. 171 00:21:41,833 --> 00:21:44,333 Potrzebujemy Twojej zgody za makijaż i ubrania. 172 00:21:44,875 --> 00:21:49,750 Adrian Mihai, menadżer marki Apple, sok pomarańczowy i kompoty. 173 00:21:49,958 --> 00:21:52,583 - Gratulacje! - Panie są z agencji. 174 00:21:52,750 --> 00:21:54,625 Ten pan jest klientem. Wymyślił konkurs. 175 00:21:54,792 --> 00:21:57,875 Nie ja, nasza firma. Nie zrobiłem tego wszystkiego sam... 176 00:21:58,375 --> 00:22:00,999 Ale to jest najbardziej satysfakcjonujące część pracy. 177 00:22:01,167 --> 00:22:04,542 - Która część? - Pomaganie osobom potrzebującym. Naprawdę. 178 00:22:04,708 --> 00:22:07,375 Nie zauważyłem byłeś takim filantropem. 179 00:22:07,542 --> 00:22:09,999 Uważaj, żebyś nie widział mojego części mizantropijne. 180 00:22:15,875 --> 00:22:18,875 Myślę, że to w porządku. Zarówno włosy, jak i ubrania. 181 00:22:19,333 --> 00:22:21,542 Czy możesz skręcić w lewo, zobaczyć Twój profil? 182 00:22:23,417 --> 00:22:25,000 W inny sposób. 183 00:22:25,208 --> 00:22:29,500 A teraz zwróć się do nas. A teraz uśmiechnij się. 184 00:22:29,792 --> 00:22:32,667 Szerszy, serdeczny. 185 00:22:33,375 --> 00:22:36,208 Ma się dobrze i zgodziliśmy się nie potrzebujemy modelu. 186 00:22:37,167 --> 00:22:40,042 Dlatego używamy normalnych ludzi i wydawać pieniądze na referencje. 187 00:22:40,583 --> 00:22:42,792 Tak, wszystko z nią w porządku. Dziękuję, kochanie. 188 00:22:44,208 --> 00:22:47,458 Jedyne co mi się nie podoba to gówniane sandały. 189 00:22:47,708 --> 00:22:51,417 - Nie zostaną pokazane. - W takim razie w porządku. 190 00:22:56,792 --> 00:22:59,083 - Możesz iść. - Dziękuję bardzo. 191 00:23:27,167 --> 00:23:30,667 Nie jesteśmy jeszcze gotowi. Jeśli chcesz herbata lub woda mineralna... 192 00:23:31,583 --> 00:23:33,417 Dziękuję. Chcesz czegoś? 193 00:23:33,708 --> 00:23:35,000 - Nie. - Nie potrzebujemy niczego. 194 00:23:35,167 --> 00:23:37,667 Potem możesz iść usiąść w zwiastunie makijażu. 195 00:23:37,999 --> 00:23:41,000 Jest chłodniej, jest klimatyzacja. 196 00:23:41,167 --> 00:23:45,292 - Dziękuję. Chcesz tam iść? - Tak. 197 00:23:57,875 --> 00:23:59,500 Są takie ładne... 198 00:24:29,875 --> 00:24:31,875 Bóg jeden wie, ile to kosztuje. 199 00:24:34,333 --> 00:24:38,583 Tylko jedno z tych różowych lub niebieskich pudełek musi kosztować fortunę. 200 00:24:51,375 --> 00:24:52,667 Zmęczony? 201 00:24:56,083 --> 00:24:59,375 Spróbuj się trochę przespać. Brak snu uszkadza mózg. 202 00:24:59,917 --> 00:25:00,917 Tak... 203 00:25:08,542 --> 00:25:09,667 Na co patrzysz? 204 00:25:11,708 --> 00:25:13,542 To całkiem... 205 00:25:13,875 --> 00:25:17,208 - Co? - Samochód. Jest piękny, duży. 206 00:25:17,375 --> 00:25:21,250 - Świetnie! Cieszę się, że Ci się podoba. - Czy nie przesadzasz trochę? 207 00:25:21,792 --> 00:25:23,958 - Przesadzasz co? - Dąsanie? 208 00:25:24,083 --> 00:25:25,792 Nic mi nie jest. 209 00:25:38,542 --> 00:25:43,542 - Ale dlaczego tata poszedł z tym Costelem? - Costel znalazł kogoś. 210 00:25:43,708 --> 00:25:46,167 - Jednak nie wierzę. - Znalazłeś kogo? 211 00:25:46,583 --> 00:25:48,250 Kupiec, nie wiem kto. 212 00:25:49,333 --> 00:25:50,708 Mieliśmy żeby o tym jeszcze raz porozmawiać... 213 00:25:51,250 --> 00:25:53,625 Oczywiście, jeśli będzie trzeba, porozmawiamy. 214 00:25:54,417 --> 00:25:56,625 Nie będzie łatwo go zdobyć ktoś zapłacić. 215 00:25:56,792 --> 00:25:59,583 Cena, jaką chce tata, nie martw się... 216 00:25:59,750 --> 00:26:01,958 Nie martwię się, ale do cholery, to niesprawiedliwe. 217 00:26:02,333 --> 00:26:05,833 - Nie mów tak do mnie. - Jesteś wrażliwy! 218 00:26:06,083 --> 00:26:08,917 Zastanawiałem się, czy sprzedać go w przyszłym roku albo za 2 lata będzie tak samo. 219 00:26:09,083 --> 00:26:11,417 Nie, nie byłoby, traci wartość. 220 00:26:11,750 --> 00:26:13,458 Kto ci to powiedział? 221 00:26:13,625 --> 00:26:16,208 Tata tak powiedział, jeśli nim pojedziesz nawet jeden dzień traci na wartości. 222 00:26:16,417 --> 00:26:18,417 Używany samochód nie jest nic wart tyle co nowy. 223 00:26:18,583 --> 00:26:20,292 O ile mniej? 224 00:26:20,708 --> 00:26:21,833 50%. 225 00:26:23,083 --> 00:26:26,167 Zatem po dwóch dniach jest za darmo. 226 00:26:26,708 --> 00:26:27,375 Co masz na myśli? 227 00:26:27,583 --> 00:26:31,167 Mam na myśli 50% pierwszego dnia, kolejne 50% następnego dnia. 228 00:26:31,375 --> 00:26:34,833 - Nic nie zostało. 100%. - Dobra, naśmiewaj się ze mnie. 229 00:26:35,000 --> 00:26:37,667 - Czy to mój samochód, czy nie? - Kto powiedział, że to nie twoje? 230 00:26:37,875 --> 00:26:39,250 - Wy dwaj. - Czy ja to powiedziałem? 231 00:26:39,417 --> 00:26:41,458 Może twój ojciec, ale wątpię. 232 00:26:41,625 --> 00:26:43,375 Kto podjął decyzję o sprzedaży samochodu? 233 00:26:43,583 --> 00:26:47,625 - Komu gaz, pensjonat? Nie ja! - Nigdy niczego nie chcesz. 234 00:26:49,625 --> 00:26:51,750 Jeśli jesteś taki zdenerwowany, porozmawiam z Aurel... 235 00:26:51,958 --> 00:26:55,417 Zawsze jesteś gadać o tej czy innej rzeczy, 236 00:26:55,583 --> 00:26:58,000 to dobrze, to źle, powinienem studiuj ekonomię, teraz samochód... 237 00:26:58,208 --> 00:27:00,375 Nie mów do mnie jak rozpieszczony bachor! 238 00:27:00,708 --> 00:27:04,375 Jakbyśmy nie poświęcili dla ciebie życia... 239 00:27:04,542 --> 00:27:07,083 Nie każdy się tym przejmuje swoich dzieci, takich jak my. 240 00:27:07,292 --> 00:27:08,542 Poświęcenia, wysiłek... 241 00:27:08,708 --> 00:27:10,625 Każdy zapewnia swoje dzieci! Przestań mnie dręczyć! 242 00:27:10,792 --> 00:27:14,375 Nikt cię nie dręczy. Ale w życiu trzeba postępować właściwie, 243 00:27:14,583 --> 00:27:16,000 nie to, co po prostu czujesz. 244 00:27:16,250 --> 00:27:19,042 Oszczędź mi przysłów. 245 00:27:19,500 --> 00:27:22,958 Twój mózg eksploduje od nadmiaru inteligencji. 246 00:27:23,125 --> 00:27:25,833 Jesteś bezczelny i potrzebuję klapsa w twarz! 247 00:27:27,792 --> 00:27:30,875 Nie możesz tylko robić co chcesz, życie jest trudne. 248 00:27:31,000 --> 00:27:33,625 Masz robić rzeczy, których nie lubisz. 249 00:27:33,792 --> 00:27:35,250 - Nie muszę. - Muszę co? 250 00:27:35,417 --> 00:27:37,667 Sprzedaj to. Jeśli mi się to podoba, dlaczego warto to sprzedać? 251 00:27:37,999 --> 00:27:41,292 Nie chcesz go sprzedać, wtedy tego nie zrobimy. 252 00:27:43,999 --> 00:27:45,667 Zgodziliśmy się na to. 253 00:27:47,708 --> 00:27:50,125 Wszyscy powiedzieliśmy: Tato też... żebyśmy to sprzedali. 254 00:27:50,292 --> 00:27:55,208 Nikt nic nie powiedział, przestań kłamać. Powiedzieliśmy, że znowu porozmawiamy... 255 00:27:56,042 --> 00:27:59,292 Powiedzieliśmy, że porozmawiamy, ale też powiedzieliśmy 256 00:27:59,458 --> 00:28:02,750 postaramy się znaleźć kupca na samochód i że gdybyśmy to zrobili... 257 00:28:05,750 --> 00:28:08,792 Czy nie jest to dla twojego dobra? 258 00:28:08,958 --> 00:28:10,583 Daj mi spokój z hasłem „dla mnie”. 259 00:28:10,750 --> 00:28:13,208 A tak w ogóle, Przyjeżdżam tutaj, na studia. 260 00:28:13,375 --> 00:28:16,167 - Wsiadaj, wtedy zobaczymy. - Wejdę, nie martw się. 261 00:28:16,999 --> 00:28:21,375 A po ukończeniu studiów? Nie potrzebujesz miejsca na nocleg? 262 00:28:22,500 --> 00:28:25,292 Dom Babci Wiktorii, jeśli nie sprawdzi się jako pensjonat... 263 00:28:25,875 --> 00:28:26,999 możesz w nim zamieszkać. 264 00:28:29,167 --> 00:28:31,167 Nie słyszałeś mnie? Nigdy do ciebie nie wrócę. 265 00:28:31,333 --> 00:28:34,458 - Rozumiesz? - Nigdy nie wiadomo. 266 00:28:34,750 --> 00:28:36,917 Nie prosi o jedzenie, ale to produkuje pieniądze. 267 00:28:37,083 --> 00:28:38,667 Kto? 268 00:28:39,042 --> 00:28:41,542 - Pensjonat. - A samochód tak? 269 00:28:41,750 --> 00:28:44,667 Kochanie, litr benzyny kosztuje 41 tys. 270 00:28:44,875 --> 00:28:46,875 Co zrobisz? Nie masz gdzie tego trzymać. 271 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 - Ja robię. - Masz garaż? Gdzie? 272 00:28:49,167 --> 00:28:52,708 Nie potrzebujesz garażu, żeby mieć samochód. Możesz go trzymać na parkingu. 273 00:28:52,917 --> 00:28:55,667 Żeby złodzieje ukradli i sprzedać go Niemcom w Niemczech. 274 00:28:57,999 --> 00:29:00,375 Ledwo potrafisz o siebie zadbać i chcesz samochód? 275 00:29:00,542 --> 00:29:01,833 Co masz na myśli? 276 00:29:02,000 --> 00:29:05,917 Szkoda nie skorzystać z takiego łut szczęścia, który poprawi nasze życie. 277 00:29:06,083 --> 00:29:07,583 Życie jest krótkie. 278 00:29:08,375 --> 00:29:10,542 Tata ci to wyjaśnił: za dwa lata, 279 00:29:10,708 --> 00:29:14,708 jeśli wszystko się ułoży, możesz kupić dowolny samochód 280 00:29:14,833 --> 00:29:17,167 a kiedy skończysz szkołę, przyjedziesz i zajmij się wszystkim. 281 00:29:17,333 --> 00:29:20,000 Nie słyszałeś? Nie wrócę. 282 00:29:20,500 --> 00:29:21,750 W porządku. 283 00:29:22,208 --> 00:29:24,667 Ale będzie nam Ciebie strasznie brakować. 284 00:29:28,083 --> 00:29:30,167 Ale wyślemy cię część naszych zarobków. 285 00:29:30,333 --> 00:29:32,999 Widzieć? Myślisz tylko o jak będziesz zarabiać pieniądze. 286 00:29:33,167 --> 00:29:36,500 - Powiedziałem, że wyślemy ci pieniądze. - Powiedziałeś, jak będziesz zarabiać pieniądze. 287 00:29:36,708 --> 00:29:39,042 - Zapomnij, znam cię. - Tak? 288 00:29:39,333 --> 00:29:42,000 A kto się tobą opiekował? 289 00:29:42,792 --> 00:29:47,458 Pracowałem jako niewolnik i zostałem z twoim ojcem tylko dla twojego dobra. 290 00:29:47,625 --> 00:29:48,458 Wybrałeś go. 291 00:29:48,708 --> 00:29:51,250 Więc Missy może mi teraz powiedzieć że chce mieszkać w stolicy, 292 00:29:51,708 --> 00:29:55,750 nie w Geoagiu Băi i tyle Uniwersytet w Timișoarze jest poniżej niej. 293 00:29:58,999 --> 00:30:01,167 Nawet te etykiety zostali kupieni za nasze pieniądze, 294 00:30:01,375 --> 00:30:03,583 jeśli mamy być szczerzy co do kogo zasługuje na co. 295 00:30:03,750 --> 00:30:04,542 Co? 296 00:30:04,708 --> 00:30:07,417 Kto dał ci pieniądze na sok? Zrobiliśmy. 297 00:30:07,583 --> 00:30:10,208 Nie mogę uwierzyć, że mnie dręczysz o etykietach soków... 298 00:30:10,958 --> 00:30:11,999 Uderzę cię! 299 00:30:15,917 --> 00:30:17,167 Nie było łatwo cię wychować... 300 00:30:17,333 --> 00:30:19,750 Wszystkie ofiary, których dokonaliśmy nawet dla tych soków. 301 00:30:21,167 --> 00:30:23,042 Kiedy twój ojciec się w to wmieszał z tą suką Nicoletą, 302 00:30:23,250 --> 00:30:24,667 Nie wniosłam pozwu o rozwód dla twojego dobra. 303 00:30:24,875 --> 00:30:27,500 Powinieneś był mi dać zatem do Opieki Społecznej! 304 00:30:27,708 --> 00:30:30,500 Dałeś mi pieniądze za te etykiety! To wspaniale, wspaniale z twojej strony. 305 00:30:30,708 --> 00:30:32,292 Dokładnie. 306 00:30:33,542 --> 00:30:34,792 Czy to nie normalne... 307 00:30:34,999 --> 00:30:36,375 Spójrz na mnie! Czy to nie normalne? 308 00:30:36,542 --> 00:30:39,708 żeby dziecko pomogło matce kiedy rodzice są w potrzebie? 309 00:30:40,000 --> 00:30:41,667 Czy przeze mnie są w potrzebie? 310 00:30:41,875 --> 00:30:47,667 To nie moja wina. Czy tak jest? Powiedz mi. 311 00:30:49,708 --> 00:30:52,292 Nigdy nie powiedziałem, że się zgadzam, Powiedziałem, że się nad tym zastanowię. 312 00:30:52,583 --> 00:30:54,042 Mam i nie chcę. 313 00:30:55,042 --> 00:30:57,208 Słuchaj, nie będę się już wtrącać. 314 00:30:57,375 --> 00:30:59,833 Porozmawiaj ze swoim ojcem i przepracuj to z nim. 315 00:31:00,042 --> 00:31:03,542 Jeśli się nie wtrącasz, to tego nie rób. Przestań mówić! 316 00:31:03,792 --> 00:31:06,999 To wszystko. Pogódź się ze swoim ojcem. 317 00:31:07,333 --> 00:31:12,417 Cienki. Dlaczego mówisz? jeśli to nie twoja sprawa? 318 00:31:12,625 --> 00:31:13,833 Porozmawiam z tatą. 319 00:31:14,375 --> 00:31:16,417 Chciałem ci tylko powiedzieć co uważam za słuszne, 320 00:31:16,750 --> 00:31:19,333 bo życie to nie tylko zabawa i... 321 00:31:20,500 --> 00:31:23,958 - Witam. - Kto cię wpuścił do mojej przyczepy? 322 00:31:24,125 --> 00:31:28,500 Pan Arvunescu kazał nam tu poczekać bo jest fajnie. 323 00:31:29,750 --> 00:31:33,417 Przykro mi, ale mam trochę pracy przez około dziesięć minut. 324 00:31:34,792 --> 00:31:36,833 Broń Boże! Wychodzę. 325 00:31:38,042 --> 00:31:40,208 Jeśli chcesz, możesz wrócić później. 326 00:31:41,500 --> 00:31:45,999 Usiądź, a ja zrobię to jeszcze raz twój makijaż, skoro tu jesteś. 327 00:31:46,333 --> 00:31:47,625 Więc ona zostaje? 328 00:32:20,958 --> 00:32:23,000 Nie jest miło tak nas traktować. 329 00:32:24,250 --> 00:32:27,250 Obydwoje pewnego dnia umrzemy i będziesz tego żałować. 330 00:32:27,417 --> 00:32:30,750 - A ty pójdziesz prosto do piekła. - O co jesteś taki zły? 331 00:32:30,958 --> 00:32:33,000 Mówiłeś, że nie będziesz się wtrącać. Więc nie. 332 00:32:33,167 --> 00:32:34,667 Usiądź i zrób na drutach. 333 00:33:44,833 --> 00:33:47,833 To odmiana tego, co zrobiliśmy z drugim facetem. 334 00:33:47,999 --> 00:33:51,999 Przychodzisz przez sad, odepchnij gałąź jak Mowgli 335 00:33:52,125 --> 00:33:56,125 i idziesz, idziesz... zatrzymaj się tutaj przy samochodzie, 336 00:33:56,333 --> 00:33:58,958 otwierasz drzwi i siedzisz za kierownicą. 337 00:33:59,708 --> 00:34:01,542 To pierwszy strzał. 338 00:34:02,083 --> 00:34:04,667 To czego od ciebie chcę to... Bombardel, daj jej butelkę. 339 00:34:06,417 --> 00:34:07,417 To czego od ciebie chcę 340 00:34:07,583 --> 00:34:11,875 do trzymania butelki z sokiem żebyśmy mogli zobaczyć nazwę. 341 00:34:12,125 --> 00:34:16,999 - I staraj się wyglądać na szczęśliwego. Zrozumiany? - Tak. 342 00:34:17,625 --> 00:34:20,417 - Czy to twoje ubrania? - Tak. 343 00:34:20,708 --> 00:34:23,917 - Czy nikt ci nie mówił, że masz nie nosić koloru niebieskiego? - Nie. 344 00:34:24,958 --> 00:34:28,667 - Iulica! - Do usług! 345 00:34:28,875 --> 00:34:31,583 Dlaczego jej nie powiedziałeś nie przyjść ubranym na niebiesko? 346 00:34:31,750 --> 00:34:34,583 Nie wiedziałem, czy ekran byłby niebieski lub zielony. 347 00:34:34,750 --> 00:34:35,667 Dostałem to dzisiaj rano od Fritza. 348 00:34:35,833 --> 00:34:38,583 Więc powinieneś był jej powiedzieć nie przychodzić ubranym na niebiesko lub zielono. 349 00:34:38,750 --> 00:34:41,417 - Proste! - Spójrz na nią! 350 00:34:41,583 --> 00:34:44,375 Jak chłopaki mogą ją oszukać? A może zajmujesz się także postprodukcją? 351 00:34:44,583 --> 00:34:46,667 - Nie... - Nie denerwuj mnie, kurwa. 352 00:34:46,833 --> 00:34:50,333 Przyszedłem strzelić do tego gówna ponieważ agencja mnie o to poprosiła. 353 00:34:51,999 --> 00:34:54,292 Pieprzone Burundi. Lesoto! 354 00:34:55,375 --> 00:34:58,125 W każdym razie jest gorąco. Zdejmij to. 355 00:34:58,583 --> 00:35:01,750 Przepraszam, założyłbym coś inaczej gdybym wiedział... 356 00:35:01,958 --> 00:35:03,250 Nie martw się. 357 00:35:03,417 --> 00:35:07,667 - To nie ty, to ci kretyni. - Nie możesz stawiać koloru niebieskiego na niebieskim. 358 00:35:07,999 --> 00:35:09,833 Tak, to brzydkie... 359 00:35:10,750 --> 00:35:14,667 Wiadomo, położą się nad tym ekranem duży pomarańczowy sad 360 00:35:14,833 --> 00:35:17,042 i usuną niebieski w postprodukcji. 361 00:35:19,417 --> 00:35:22,875 To będzie duży sad i będzie wyglądać jakbyś z tego wychodził. 362 00:35:23,625 --> 00:35:24,875 Kochanie, zatrzymam to dla ciebie. 363 00:35:25,042 --> 00:35:27,833 - Nie ma potrzeby. - Daj mi to, nie zawstydzaj nas. 364 00:35:28,000 --> 00:35:29,750 Uważaj, żeby nic nie spadło z kieszeni. 365 00:35:29,958 --> 00:35:31,958 Nie martw się. 366 00:35:42,583 --> 00:35:44,333 Perfumuję to miejsce. 367 00:35:48,125 --> 00:35:49,708 Poćwiczmy. 368 00:35:49,958 --> 00:35:52,167 Strzelaj od razu, jesteśmy już cholernie spóźnieni. 369 00:35:52,333 --> 00:35:54,000 Zaraz to nakręcimy. 370 00:35:59,917 --> 00:36:01,667 MOS 371 00:36:02,958 --> 00:36:04,125 Co robisz? 372 00:36:04,999 --> 00:36:08,375 Wypierdalaj z tą deską, ten jest bez dźwięku. 373 00:36:15,375 --> 00:36:16,667 Rzuć aparat! 374 00:36:17,542 --> 00:36:20,333 - Toczy się! - Działanie! 375 00:36:27,833 --> 00:36:28,958 Cięcie! 376 00:36:29,958 --> 00:36:33,500 Fantastyczny. Ja tak. 377 00:36:33,708 --> 00:36:35,500 Idź odrobinę szybciej. 378 00:36:42,625 --> 00:36:43,999 Bombardel, daj jej butelkę. 379 00:36:50,917 --> 00:36:52,125 Rzuć aparat! 380 00:36:54,208 --> 00:36:55,542 Walcowanie. 381 00:36:56,000 --> 00:36:57,667 Działanie. 382 00:37:05,125 --> 00:37:06,250 Cięcie! 383 00:37:09,708 --> 00:37:10,999 Podoba mi się to. 384 00:37:12,999 --> 00:37:14,333 - To nie w porządku. - Dlaczego? 385 00:37:14,542 --> 00:37:17,375 Nie powinna chodzić jak zombie, powinna wyglądać na szczęśliwą i 386 00:37:17,583 --> 00:37:20,042 i powinna spojrzeć na butelkę soku. 387 00:37:20,250 --> 00:37:22,250 Ona się uśmiechnie, wiesz. 388 00:37:23,708 --> 00:37:25,500 To dziwne patrząc na butelkę soku. 389 00:37:25,708 --> 00:37:28,292 I dlaczego? To rodzaj współudziału z butelką. 390 00:37:28,458 --> 00:37:29,708 Jasne... 391 00:37:30,750 --> 00:37:35,458 - Ale to trochę nienaturalne. Mamy sad... - Rób, co ci mówię. To dobrze. 392 00:37:35,625 --> 00:37:38,708 Jeśli tego chcesz styl reklamy detergentu, niech tak będzie. 393 00:37:38,917 --> 00:37:42,250 Utworzyliśmy kilka grup fokusowych i motłoch woli to. 394 00:37:42,875 --> 00:37:46,750 Kiedy podchodzisz do samochodu, spójrz na butelkę, jestem zachwycony 395 00:37:46,958 --> 00:37:49,167 i uśmiechaj się wielkim, szczęśliwym uśmiechem. 396 00:37:49,333 --> 00:37:51,958 Jeśli wszyscy jesteśmy reżyserami, Mogę iść do domu. 397 00:37:52,125 --> 00:37:55,625 - Chcę ci pomóc. - Nie ma potrzeby. Delio! 398 00:37:56,125 --> 00:37:58,833 Uśmiechnij się i wpatrz w tę butelkę, ok? 399 00:38:02,292 --> 00:38:05,417 - Toczy się! - Działanie! 400 00:38:13,083 --> 00:38:14,542 Cięcie! 401 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 - Doskonały. - Podobało ci się to? 402 00:38:20,417 --> 00:38:21,750 prawda? 403 00:38:23,958 --> 00:38:25,167 Myślę, że to przesada. 404 00:38:25,333 --> 00:38:27,583 To jest reklama, nie kino artystyczne. 405 00:38:28,292 --> 00:38:30,042 Gotowe, przejdźmy do następnego zdjęcia. 406 00:38:31,208 --> 00:38:32,083 Możesz zrobić sobie przerwę. 407 00:38:32,417 --> 00:38:34,583 - To wszystko? - Gdyby tylko! 408 00:38:34,999 --> 00:38:39,083 Jest więcej. Zrób sobie przerwę żeby chłopcy mogli pracować. 409 00:38:39,999 --> 00:38:41,583 Czy grałeś już wcześniej? 410 00:38:41,750 --> 00:38:44,542 - Nie. - Świetnie sobie radzisz. 411 00:38:44,708 --> 00:38:47,000 - Dziękuję. - Naprawdę. 412 00:38:47,708 --> 00:38:50,042 Czy twój chłopak wie, że tu jesteś? 413 00:38:50,208 --> 00:38:52,875 Zostaw ją w spokoju i przesuń dźwig. 414 00:38:57,542 --> 00:39:00,000 - Dobra robota, Delio. Co powiedział? - Kto? 415 00:39:00,208 --> 00:39:03,833 - Chłopiec odpowiedzialny za kamerę. - Zajmij się swoimi sprawami. 416 00:39:04,042 --> 00:39:05,458 OK... 417 00:39:09,833 --> 00:39:11,667 Że zrobiłem dobrze, to właśnie powiedział. 418 00:39:11,833 --> 00:39:14,000 Rzeczywiście. Byłeś bardzo dobry. 419 00:39:15,333 --> 00:39:17,708 Mówiłam ci, uśmiechaj się częściej. 420 00:39:18,083 --> 00:39:19,833 Mogłabyś zostać aktorką. 421 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 Zostaw mnie w spokoju! 422 00:39:33,458 --> 00:39:35,042 Jestem spragniony. 423 00:39:35,458 --> 00:39:37,750 Dostanę coś stamtąd? 424 00:39:37,958 --> 00:39:41,208 Dostanę to sam albo powiesz, że to twoje pieniądze. 425 00:39:44,750 --> 00:39:47,000 Przestań mnie śledzić! 426 00:39:50,250 --> 00:39:53,333 Kiedy był ostatni raz oddałeś swoją małpę Anglikowi? 427 00:39:55,042 --> 00:39:56,083 Spadaj, świnio! 428 00:39:56,250 --> 00:40:00,542 Musisz włożyć polano do pieca, zachowaj zdrowy rozsądek! 429 00:40:02,208 --> 00:40:05,500 Ile kosztuje kawa i butelka coca-coli? 430 00:40:05,708 --> 00:40:07,708 Nie są na sprzedaż, są dla załogi. 431 00:40:07,833 --> 00:40:10,042 Pan Arvunescu kazał nam tu przyjechać. 432 00:40:10,208 --> 00:40:11,875 - Jesteś z załogą... - Tak. 433 00:40:12,042 --> 00:40:13,667 Więc pomóż sobie. 434 00:40:16,583 --> 00:40:17,917 Zawsze znajdzie się jakiś żebrak 435 00:40:18,083 --> 00:40:20,333 i nie powinieneś żeby im cokolwiek dać. 436 00:40:22,042 --> 00:40:23,458 I kawę. 437 00:40:31,458 --> 00:40:34,000 - Jest ciepło. - Lepsze to niż nic. 438 00:40:34,208 --> 00:40:36,333 Czego chcesz, szampan na lodzie? 439 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 Nie rozmawiałem z tobą. 440 00:40:39,333 --> 00:40:42,125 - Idę do łazienki. - Iść. 441 00:41:03,083 --> 00:41:05,250 Wszystko w porządku, prawda? 442 00:41:06,625 --> 00:41:07,750 Tak. 443 00:41:07,958 --> 00:41:12,000 - Świetnie. Skąd? - Geoagiu-Băi, Hunedoara. 444 00:41:13,833 --> 00:41:16,750 Będziesz się tu kręcił przez jakiś czas, czy iść prosto z powrotem? 445 00:41:17,292 --> 00:41:20,083 - Prosto z powrotem. - Szkoda. 446 00:41:21,999 --> 00:41:25,792 - Gdzie pracujesz? - Jestem w szkole średniej. 447 00:41:25,999 --> 00:41:31,542 Wow. Wyglądasz bardzo dojrzale! Gotowy, aby zacząć żyć swoim życiem? 448 00:41:32,250 --> 00:41:35,500 - Tak... - A co ze studiami? 449 00:41:36,042 --> 00:41:38,875 - Będę studiować turystykę. - Ładny. 450 00:41:39,042 --> 00:41:41,417 Zobaczysz wszystkie kraje świata. 451 00:41:45,458 --> 00:41:48,708 Może się spotkamy ponownie. Kto wie? 452 00:43:56,958 --> 00:43:58,833 - Chodźmy, są gotowi. - Idę. 453 00:43:59,000 --> 00:44:00,667 Nie uciekaj bez pytania mnie. 454 00:44:00,833 --> 00:44:03,999 Nikt nie wiedział gdzie jesteś. Mam przejebane. 455 00:44:04,125 --> 00:44:05,625 Przepraszam. 456 00:44:10,750 --> 00:44:12,667 - Gdzie byłeś? - Co cię to obchodzi? 457 00:44:12,833 --> 00:44:14,667 Zostaw ją w spokoju, madam, to proste. 458 00:44:14,833 --> 00:44:19,917 Pospieszmy się. Słuchaj. To musi być idealne. 459 00:44:22,833 --> 00:44:24,708 - Nauczyłeś się swoich kwestii? - Tak. 460 00:44:24,917 --> 00:44:31,417 Usiądź za kierownicą ze swoim prawa ręka na kierownicy, super, 461 00:44:34,999 --> 00:44:37,999 i aranżujesz swoją brwi w lustrze. 462 00:44:38,125 --> 00:44:39,542 Tak jak to robią dziewczyny. 463 00:44:39,708 --> 00:44:45,458 Mówisz swoje kwestie i, przed „wyślij je teraz”, 464 00:44:45,917 --> 00:44:48,208 wypijasz połowę soku z butelki. 465 00:44:48,708 --> 00:44:52,042 I spraw, żeby wyglądało, że jesteś naprawdę spragniony. 466 00:44:52,417 --> 00:44:55,333 - Czy to trudne? - Nie sądzę. 467 00:44:55,583 --> 00:44:58,833 Kawałek ciasta. Masz trochę już doświadczenie, prawda? 468 00:44:59,583 --> 00:45:02,125 Więc powtórzymy raz żeby zobaczyć jakie to proste. 469 00:45:02,333 --> 00:45:04,000 - Jak chcesz. - Spróbujmy. 470 00:45:04,208 --> 00:45:06,999 - Dobra. - Idź usiąść za kierownicą. 471 00:45:10,583 --> 00:45:12,875 Przesuń jej siedzisko nieco do przodu. 472 00:45:15,333 --> 00:45:17,708 Zrób trochę miejsca, pszczółko. 473 00:45:21,833 --> 00:45:24,958 Doskonały. Daj jej butelkę. 474 00:45:28,999 --> 00:45:31,125 Zobaczmy jak to działa. 475 00:45:36,000 --> 00:45:40,458 Ładny! Kwestia! Drink! 476 00:45:40,625 --> 00:45:42,875 Drink! Więcej! 477 00:45:50,708 --> 00:45:54,708 Załóż czapkę z powrotem. Uruchom samochód i wyjdź. 478 00:45:54,875 --> 00:45:56,958 - Dlaczego nie odejdziesz? - Ja... 479 00:45:57,292 --> 00:46:00,667 - Ona nie umie prowadzić. - Brak licencji? 480 00:46:01,292 --> 00:46:04,583 Dobrze, że nie wygrała helikoptera, musiałaby skoczyć na spadochronie. 481 00:46:07,083 --> 00:46:10,500 Nie ma problemu. Nie bój się. Chłopaki cię popchną. Dobra? 482 00:46:12,375 --> 00:46:14,999 Naciskamy, drogie panie. 483 00:46:20,042 --> 00:46:21,667 Jesteśmy spóźnieni! 484 00:46:22,708 --> 00:46:26,708 Gotowy! Cisza! Rzuć aparat! 485 00:46:32,958 --> 00:46:34,875 - Toczy się! - Działanie! 486 00:46:39,542 --> 00:46:42,958 Nazywam się Delia Cristina Frățilă i Jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie. 487 00:46:43,125 --> 00:46:45,667 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit... 488 00:46:45,833 --> 00:46:47,750 Cięcie. 489 00:46:52,792 --> 00:46:55,708 Żywiej i powiedz całość: „Najszczęśliwszy, najszczęśliwszy”. 490 00:46:55,917 --> 00:46:59,042 Powiedz jej, żeby powiedziała to poprawnie. To „mam na imię”, a nie „jestem”. 491 00:46:59,333 --> 00:47:01,667 Powiedz to dobrze, „mam na imię”, a nie „jestem”. 492 00:47:02,208 --> 00:47:04,458 - Dobra? - Dobra. Przepraszam... 493 00:47:11,500 --> 00:47:13,125 Nie zapomnij się uśmiechać możliwie najszerszy, 494 00:47:13,333 --> 00:47:17,042 całym sercem i staraj się być naprawdę szczęśliwy. 495 00:47:17,708 --> 00:47:22,999 Szczęście trzeba czuć przez cały czas, ale szczególnie, gdy pijesz. Dobra? 496 00:47:25,167 --> 00:47:31,167 Uśmiechnij się, fasolko! Tak! Świetnie! 497 00:47:31,333 --> 00:47:33,500 Jak mogę to ująć? 498 00:47:33,750 --> 00:47:35,667 Co tu robisz jest bardzo ważne dla naszej firmy. 499 00:47:35,833 --> 00:47:40,417 Pokazujemy, że pomagamy zwykłym ludziom aby spełnić swoje marzenia. 500 00:47:43,583 --> 00:47:48,583 Miliony Rumunów zamierzam cię obserwować. 501 00:47:48,833 --> 00:47:51,500 I musisz sprawić, żeby uwierzyli że wszystko jest możliwe, 502 00:47:51,708 --> 00:47:53,708 że każdy może zostać zwycięzcą. 503 00:47:54,792 --> 00:47:56,000 Tak. 504 00:47:56,708 --> 00:47:59,708 Powodzenia. 505 00:48:07,083 --> 00:48:09,458 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 506 00:48:09,625 --> 00:48:12,000 i jestem najszczęśliwszy, najszczęśliwszy dziewczyna na świecie. 507 00:48:12,250 --> 00:48:14,792 wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit 508 00:48:15,042 --> 00:48:18,458 i wygrałem tę cudowną Przerwę Logana. 509 00:48:33,500 --> 00:48:35,250 Wyślij ich teraz! 510 00:48:37,833 --> 00:48:39,375 Cięcie! 511 00:48:40,875 --> 00:48:43,417 - Jak to było? - Wspaniały! 512 00:48:45,042 --> 00:48:49,417 Delia... Podkreśl „piękne”. 513 00:48:51,042 --> 00:48:53,833 Ten sok wygląda podejrzanie żółty. 514 00:48:54,458 --> 00:48:57,667 - Zróbmy to bardziej pomarańczowym. - To twój sok... To jest kolor. 515 00:48:57,833 --> 00:49:01,250 Sprawmy, żeby było bardziej kusząco, jakbyś naprawdę chciał to wypić. 516 00:49:02,750 --> 00:49:04,250 Dodaj trochę kawy. To sprawi, że będzie bardziej czerwony. 517 00:49:04,417 --> 00:49:06,583 Kawa lub cola. 518 00:49:07,542 --> 00:49:13,792 Bombardel, nalej trochę coli w tej butelce i uczyń ją pomarańczowo-czerwoną. 519 00:49:13,999 --> 00:49:15,125 Tak, szefie. 520 00:49:15,292 --> 00:49:18,999 Pospiesz się, mam dziewczynę do defloracji o godzinie 18:00. 521 00:49:32,250 --> 00:49:33,750 Rusz się! 522 00:49:40,542 --> 00:49:43,542 - Czy muszę to pić? - To tylko koks. 523 00:49:44,333 --> 00:49:47,417 Gotowy! Cisza! 524 00:49:52,125 --> 00:49:53,625 Rzuć aparat! 525 00:49:57,042 --> 00:49:58,542 Działanie! 526 00:50:01,000 --> 00:50:02,917 Nazywam się Delia Cristina Frățilă 527 00:50:03,083 --> 00:50:05,292 i jestem najszczęśliwszy, najszczęśliwsza dziewczyna na świecie. 528 00:50:05,458 --> 00:50:09,875 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 529 00:50:16,167 --> 00:50:18,333 Wypij to! Wypij to! 530 00:50:23,417 --> 00:50:25,250 Wyślij ich teraz! 531 00:50:28,042 --> 00:50:31,250 Cięcie! jest lepiej... 532 00:50:34,000 --> 00:50:38,042 Tak jest lepiej, ale tak jest wypić więcej soku. 533 00:50:56,500 --> 00:50:59,292 - Gabi! Chodź tutaj. - Tak... 534 00:51:01,542 --> 00:51:04,583 - Ta dziewczyna ma wąsy! - Nie widziałeś tego? 535 00:51:05,708 --> 00:51:07,500 Trochę puchu. Każdy to ma! 536 00:51:07,708 --> 00:51:09,792 - Usuń to! - To zajmie trochę czasu. 537 00:51:09,999 --> 00:51:11,375 Zaraz. 538 00:51:48,292 --> 00:51:50,000 Nie zostawiaj ani jednego włosa! 539 00:51:50,208 --> 00:51:52,917 Nie mam pieniędzy do depilacji poprodukcyjnej. 540 00:51:53,083 --> 00:51:55,708 Nic nie zobaczysz, obiecuję. 541 00:52:26,958 --> 00:52:29,375 Pierdolić! Teraz jest czerwony! 542 00:52:44,167 --> 00:52:45,375 Przepraszam. 543 00:52:47,167 --> 00:52:50,292 Połóż na nim lód i mocno dociśnij. 544 00:53:09,208 --> 00:53:11,250 - Pączek? - Nie, dziękuję. 545 00:53:11,417 --> 00:53:13,417 Powiedział, że nie może nam dać całe 12.000 na raz. 546 00:53:13,583 --> 00:53:15,583 Teraz da nam 8 a reszta później. 547 00:53:16,458 --> 00:53:18,999 - Co jest nie tak? - Nic, Aurel. 548 00:53:19,375 --> 00:53:20,708 Nic czy wszystko? 549 00:53:21,042 --> 00:53:22,917 Nic ci się nie podoba czy nie podoba Ci się wszystko? 550 00:53:23,083 --> 00:53:26,167 - Nie rozumiem. - To ja nie rozumiem. 551 00:53:26,375 --> 00:53:29,000 Nie jesteś zadowolony z tego, co zrobiłem. 552 00:53:29,458 --> 00:53:30,958 Nigdy tego nie powiedziałem. 553 00:53:31,125 --> 00:53:32,917 Jeśli ci się to nie podoba i jesteś taki mądry, 554 00:53:33,083 --> 00:53:37,208 to znajdź coś lepszego. Ponieważ zawsze masz rację. 555 00:53:43,625 --> 00:53:46,833 - Co oni jej robią? - Usunęli jej wąsy. 556 00:53:47,625 --> 00:53:51,625 - Ogolili ją?! - Nie, woskowali ją. 557 00:53:53,333 --> 00:53:55,667 - I jak leci? - Tak sobie. 558 00:53:55,833 --> 00:53:57,875 Tak żebyś wiedział, strasznie się kłóciliśmy. 559 00:53:58,167 --> 00:53:59,458 Co ona zrobiła? 560 00:53:59,875 --> 00:54:02,500 Jest nieszczęśliwa, biedactwo. To samochód. 561 00:54:02,708 --> 00:54:05,750 Czy już z nią nie rozmawialiśmy? 562 00:54:11,958 --> 00:54:13,542 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 563 00:54:13,708 --> 00:54:15,333 i jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie. 564 00:54:15,500 --> 00:54:20,042 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 565 00:54:32,167 --> 00:54:34,000 Wyślij ich teraz! 566 00:54:39,500 --> 00:54:40,833 Cięcie! 567 00:54:42,250 --> 00:54:44,250 Dlaczego nie zwracasz uwagi? 568 00:54:46,542 --> 00:54:50,333 To dobrze, ale nie zapomnij o „najszczęśliwszym”. 569 00:54:50,792 --> 00:54:54,208 - To dla nas kluczowe. - Tak. 570 00:55:00,083 --> 00:55:02,583 - Jak leci? - Cienki. 571 00:55:02,917 --> 00:55:05,958 - Pączek? - Nie, dziękuję. 572 00:55:07,333 --> 00:55:10,583 - Świetnie wyglądasz jako aktorka. - Dobry. 573 00:55:22,042 --> 00:55:24,708 - Ładny mały samochód. - Tak. 574 00:55:26,208 --> 00:55:28,250 Pokłóciłeś się z mamą? 575 00:55:28,417 --> 00:55:30,417 Miała jednego ze mną, nie ja z nią. 576 00:55:30,583 --> 00:55:31,125 Dlaczego? 577 00:55:31,333 --> 00:55:33,917 Zaczęła krzyczeć jak szalona. 578 00:55:34,083 --> 00:55:38,708 Oh. Przyniosłem papiery. Wszystko jest w porządku. 579 00:55:39,042 --> 00:55:41,292 Costel zabrał mnie do kogoś który zgodził się na naszą cenę. 580 00:55:41,458 --> 00:55:43,917 Nie może być lepiej. 581 00:55:44,083 --> 00:55:46,250 - Nie obchodziło mnie to mniej. - Co z tobą? 582 00:55:46,417 --> 00:55:48,500 - Co jest ze mną? - Nie wiem. 583 00:55:48,708 --> 00:55:52,375 Coś się stało. Zdenerwowali cię? 584 00:55:52,542 --> 00:55:56,542 - Nie. To nic. - Mógłbyś być szczęśliwy, tak jak my. 585 00:55:56,708 --> 00:55:57,792 jestem szczęśliwy. 586 00:55:57,958 --> 00:56:00,958 Odsuń się, strzelamy. 587 00:56:01,083 --> 00:56:03,625 Nie krzycz. Przestraszyłeś mnie. 588 00:56:07,708 --> 00:56:09,542 I... Akcja! 589 00:56:12,000 --> 00:56:13,750 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 590 00:56:13,958 --> 00:56:16,250 i jestem najszczęśliwszy, najszczęśliwsza dziewczyna na świecie. 591 00:56:16,417 --> 00:56:21,167 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 592 00:56:31,625 --> 00:56:33,292 Wyślij ich teraz! 593 00:56:35,417 --> 00:56:36,667 Cięcie! 594 00:56:37,999 --> 00:56:41,667 Panie artyście, powiedz jej jeszcze raz pić z większym zapałem. 595 00:56:41,833 --> 00:56:43,208 Co mogę zrobić? 596 00:56:43,750 --> 00:56:46,583 Ci ludzie nie potrafią działać! Mądrzy nie zawsze wygrywają! 597 00:56:46,750 --> 00:56:49,167 Wiem, ale spróbujmy jeszcze raz. 598 00:56:49,333 --> 00:56:54,500 Delio, pij więcej. Jakbyś naprawdę był spragniony. 599 00:56:54,708 --> 00:56:56,792 Nie mogę. Jestem spuchnięty od tego soku. 600 00:56:56,958 --> 00:56:58,208 Zmuś się! 601 00:56:58,458 --> 00:57:01,333 - Co jest z powietrzem? - No dalej, Delia, naprawdę... 602 00:57:01,583 --> 00:57:04,250 Powinna być Setilą (spragniętą) a nie Frățilă (braterski). 603 00:57:04,458 --> 00:57:07,625 Pierdol się, stary, nie bądź kutasem. 604 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 605 00:57:13,958 --> 00:57:16,167 i jestem najszczęśliwszy, najszczęśliwsza dziewczyna na świecie. 606 00:57:16,333 --> 00:57:20,583 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 607 00:57:28,375 --> 00:57:29,917 Wyślij ich teraz! 608 00:57:32,375 --> 00:57:33,833 Cięcie! 609 00:57:38,875 --> 00:57:40,792 Żywszy. Błagam cię. 610 00:57:41,208 --> 00:57:44,750 Wyglądałeś na martwego. Wyglądaj na szczęśliwszego, wygrałeś samochód. 611 00:57:44,958 --> 00:57:47,667 - To naprawdę twój samochód. - Tak. Przepraszam. 612 00:57:48,583 --> 00:57:50,917 Delio, robisz to celowo czy jesteś chory? 613 00:57:51,083 --> 00:57:54,167 - Nic mi nie jest. - Rób, co mówi i miej to za sobą. 614 00:57:54,333 --> 00:57:56,708 - Robię to. - Nadal czujesz się chory? 615 00:57:56,958 --> 00:57:59,667 Nie. Ten sok mi daje ból brzucha. 616 00:57:59,875 --> 00:58:00,958 Daj jej coś na nudności. 617 00:58:01,083 --> 00:58:04,750 Ile tabletek mam jej dać? Zrobi się senna. 618 00:58:04,958 --> 00:58:06,375 Nie słyszałeś? Ona jest chora? 619 00:58:06,542 --> 00:58:10,083 Zniszczymy ją tymi wszystkimi pigułkami. Dostanie wrzodu. 620 00:58:10,250 --> 00:58:12,042 Zwymiotuje w samochodzie. 621 00:58:12,250 --> 00:58:14,917 Gotowy do strzału. Cisza. 622 00:58:15,333 --> 00:58:17,750 Wyczyść ramkę. Przeszkadzasz nam. 623 00:58:17,958 --> 00:58:21,042 - Rozmawialiśmy z naszą córką. - I tworzysz chaos. 624 00:58:21,792 --> 00:58:23,125 Przepraszam. 625 00:58:24,833 --> 00:58:26,250 Cisza! 626 00:58:28,083 --> 00:58:29,667 Rzuć aparat! 627 00:58:31,000 --> 00:58:32,417 2 weź 8! 628 00:58:33,042 --> 00:58:34,667 Działanie! 629 00:58:36,625 --> 00:58:38,292 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 630 00:58:38,500 --> 00:58:40,125 i jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie. 631 00:58:40,333 --> 00:58:44,500 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę cudowną Przerwę Logana. 632 00:58:49,083 --> 00:58:52,333 Drink! Drink! Drink! 633 00:58:52,750 --> 00:58:55,958 Więcej! Więcej! 634 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 Wyślij ich teraz! 635 00:59:04,542 --> 00:59:07,750 Cięcie! Świetnie! Przesuń samochód z powrotem... 636 00:59:07,958 --> 00:59:10,999 Właśnie zdałem sobie sprawę... Mamy problem. 637 00:59:11,750 --> 00:59:14,875 Powiedzieliśmy, że będziemy strzelać w kierunku A nowoczesny budynek, w stronę ruchu ulicznego. 638 00:59:15,000 --> 00:59:19,417 Nie. Ostatecznie zdecydowaliśmy się skorzystać coś bardziej stylowego, 639 00:59:19,583 --> 00:59:23,250 stary budynek, bardziej wyrafinowany. . . Le Petit Paryż. 640 00:59:23,458 --> 00:59:25,917 Powiedzieliśmy, że nakręcimy jednego zwycięzcę w stylu Petit Paris 641 00:59:26,083 --> 00:59:29,500 i drugi bardziej aspiracyjny: nowy budynek i ruch. 642 00:59:31,417 --> 00:59:35,208 Tak też to pamiętam. 643 00:59:36,792 --> 00:59:38,167 Jaki nowy budynek? 644 00:59:38,333 --> 00:59:40,958 Jesteśmy na Uniwersytecie... 645 00:59:44,958 --> 00:59:48,292 Może w budynku Bancorex. 646 00:59:49,250 --> 00:59:52,833 Nie, nie mogę. Kto na miejscu to zatwierdzi? 647 00:59:59,042 --> 01:00:03,042 Może coś w stylu hotelu międzykontynentalnego. 648 01:00:08,542 --> 01:00:10,250 To symbol. 649 01:00:11,792 --> 01:00:13,042 Cienki. 650 01:00:14,333 --> 01:00:17,458 Nie mam nic przeciwko temu, ale musimy się ruszyć 651 01:00:17,625 --> 01:00:21,000 światła, kamera... To wymaga czasu. Samochód... 652 01:00:21,208 --> 01:00:22,792 Nie mogłeś zauważyć wcześniej? 653 01:00:22,958 --> 01:00:25,500 Nic na to nie poradzę. Będę miał problemy w pracy z Jean-Pierrem. 654 01:00:25,708 --> 01:00:28,542 Wyraził się całkiem jasno, musimy to nakręcić zgodnie z ustaleniami. 655 01:00:28,708 --> 01:00:30,999 OK, wszyscy przestańcie. Przeprowadzamy się. 656 01:00:33,250 --> 01:00:34,750 Dlaczego? 657 01:00:34,958 --> 01:00:37,583 Chcą nowoczesnego, pieprzonego budynku. 658 01:00:37,750 --> 01:00:40,958 - Zbliżymy się do Interu. - Robi się ciemno, jest po wszystkim. 659 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 Nie obwiniaj mnie! 660 01:00:42,958 --> 01:00:46,625 - Nie podoba ci się to, idź z nimi porozmawiać. - Cokolwiek. 661 01:00:47,708 --> 01:00:52,042 Ruszajmy się! Szybciej, tracimy światło. 662 01:00:52,750 --> 01:00:53,833 - A dokąd idziemy? - Tam! 663 01:00:53,999 --> 01:00:58,000 Postrzegać Inter jako nowoczesny budynek. Aspiracyjny. 664 01:01:02,583 --> 01:01:04,125 Zrób sobie przerwę. 665 01:01:09,167 --> 01:01:10,917 Czy wiesz jak długo to zajmie? 666 01:01:11,083 --> 01:01:13,333 Nie, przeprowadzamy się. 667 01:01:15,792 --> 01:01:18,250 - Gdzie idziesz? - Do toalety. 668 01:01:19,375 --> 01:01:20,958 Czekać! 669 01:01:25,833 --> 01:01:28,375 Podpisz tutaj, żebym mógł to odebrać. 670 01:01:28,542 --> 01:01:29,792 Co to jest? 671 01:01:30,042 --> 01:01:33,083 Ta umowa z panem Manciuleą, facet, którego właśnie poznałam. 672 01:01:34,042 --> 01:01:36,500 Nie mówiłem ci? zgodziliśmy się co do pieniędzy? 673 01:01:36,708 --> 01:01:38,958 Idę do toalety. 674 01:01:40,708 --> 01:01:43,750 Widzieć? Mówiłem ci to. 675 01:01:44,417 --> 01:01:46,167 Porozmawiam z nią. 676 01:01:46,375 --> 01:01:48,833 Jej problemy z brzuchem nie są usprawiedliwieniem. 677 01:03:15,375 --> 01:03:18,417 Delio! Chodź tutaj! 678 01:03:25,333 --> 01:03:27,375 - Co? - Usiądź. 679 01:03:32,583 --> 01:03:34,583 Podpisz umowę 680 01:03:35,083 --> 01:03:37,708 żebyśmy mogli wrócić do domu na czas. 681 01:03:37,958 --> 01:03:41,417 Tatusiu, rozmawiałam z mamą, i myślę, że powinniśmy go zachować. 682 01:03:41,583 --> 01:03:43,958 Podoba mi się ten samochód i chcę to zachować. 683 01:03:44,250 --> 01:03:46,333 Delia, nie zaczynaj od nowa albo wdamy się w bójkę. 684 01:03:47,542 --> 01:03:50,333 - Co to jest? - Nic. Rozmawiam z nią teraz. 685 01:03:50,542 --> 01:03:53,999 Powiedziałem jej. Mi też się to auto podoba ale takie jest życie. 686 01:03:54,708 --> 01:03:56,208 Wyjaśniłem to jasno. 687 01:03:56,375 --> 01:03:58,500 W życiu tego nie robisz zawsze rób co chcesz. 688 01:03:58,708 --> 01:04:01,792 Powiedziałem jej, że staramy się dla niej, że się napracowaliśmy 689 01:04:01,958 --> 01:04:04,208 całe nasze życie żeby miała co jeść. 690 01:04:04,375 --> 01:04:06,083 - Wiesz, co powiedziała? - Co? 691 01:04:06,292 --> 01:04:08,792 - Że ją to nie obchodzi. - To tak? 692 01:04:09,125 --> 01:04:11,000 Że ona nie daje gówno o naszych problemach, 693 01:04:11,208 --> 01:04:13,667 bo nie mają z nią nic wspólnego. 694 01:04:14,083 --> 01:04:16,125 - Powiedziałeś to? - To nieprawda. 695 01:04:16,292 --> 01:04:18,917 Powiedziałem, że wygrałem samochód i mogę z nim zrobić, co mi się podoba 696 01:04:19,083 --> 01:04:20,708 a jej problemy nie są moją przyczyną. 697 01:04:20,917 --> 01:04:21,708 I co powiedziałem? 698 01:04:21,833 --> 01:04:23,750 Nie powiedziałem, że mam to gdzieś. Powiedziałem, że nie jestem winien. 699 01:04:23,833 --> 01:04:24,875 Więc? 700 01:04:25,125 --> 01:04:29,208 To nie jest kwestia winy. Wiesz, że jest nam ciężko. 701 01:04:29,458 --> 01:04:33,375 Problemy w pracy, moja cukrzyca... Mama pracuje na pensję nauczyciela. 702 01:04:33,583 --> 01:04:35,583 - Dokładnie to jej powiedziałem. - Prawidłowy. 703 01:04:35,750 --> 01:04:42,792 A teraz mamy szansę - pewność - rozwiązania wszystkich naszych problemów 704 01:04:43,042 --> 01:04:46,500 i lepsze życie w ostatnich latach. 705 01:04:47,000 --> 01:04:48,667 Wiem, ale... 706 01:04:49,708 --> 01:04:51,250 Słuchaj spokojnie. 707 01:04:51,417 --> 01:04:53,208 - Zrobisz to? - Tak. 708 01:04:53,500 --> 01:04:57,000 Jeśli sprzedamy samochód, jak postanowiliśmy, możemy 709 01:04:57,208 --> 01:05:01,250 zrób ten pensjonat i zarobić prawdziwe pieniądze 710 01:05:01,417 --> 01:05:04,500 i także ci pomóc przez studia. PRAWDA? 711 01:05:04,708 --> 01:05:06,583 - Nie. - Co masz na myśli, nie? 712 01:05:06,750 --> 01:05:08,958 Rzecz w tym, że... Chcę zatrzymać samochód, ponieważ... 713 01:05:09,083 --> 01:05:11,417 Nie spiesz się jak... 714 01:05:11,958 --> 01:05:14,292 Powiedz mi, czy to prawda co powiedziałem do tej pory. 715 01:05:14,542 --> 01:05:16,208 OK, to prawda. 716 01:05:17,042 --> 01:05:19,333 Jeśli zatrzymasz samochód, co z tym zrobisz? 717 01:05:21,000 --> 01:05:25,667 Ty nim jeździsz. Jakie korzyści ci to daje? 718 01:05:28,333 --> 01:05:30,708 Pytam cię. Jakie korzyści ci to daje? 719 01:05:32,375 --> 01:05:36,500 Odpowiedz mi, bo Jestem dżentelmenem, a nie jakimś idiotą. 720 01:05:36,708 --> 01:05:38,375 - OK... - Powiedz mi. 721 01:05:38,625 --> 01:05:39,999 nie wiem... 722 01:05:41,208 --> 01:05:46,625 Czy za samochód kupujesz chleb lub stek? Czy pomaga ci to w college'u? 723 01:05:46,833 --> 01:05:49,083 - Kupuje ci ubrania? - Albo przybory szkolne? 724 01:05:49,250 --> 01:05:52,542 - Te też są bardzo drogie. - Nie, ale dam sobie radę. 725 01:05:52,708 --> 01:05:54,792 - Dostanę stypendium. - Jak sobie radzisz, Delia? 726 01:05:54,958 --> 01:05:57,083 Bez naszej pomocy, umrzesz z głodu. 727 01:05:57,250 --> 01:05:59,167 To moja sprawa. Dostanę stypendium. 728 01:05:59,417 --> 01:06:01,750 Aby otrzymać stypendium, nie musisz być studentem 729 01:06:01,958 --> 01:06:04,542 i zapłacić za zakwaterowanie? 730 01:06:04,875 --> 01:06:07,875 - Wtedy znajdę pracę. - Gdzie? 731 01:06:08,583 --> 01:06:11,125 Znajdę pracę na pół etatu i dam sobie radę. 732 01:06:11,625 --> 01:06:13,750 - A jeśli nie? - Da sobie radę... 733 01:06:13,958 --> 01:06:16,792 Jeśli sobie nie poradzę, Zobaczę, co da się zrobić. 734 01:06:16,999 --> 01:06:18,417 - Sprzedałbym samochód. - Widzieć? 735 01:06:18,583 --> 01:06:21,750 Tak czy siak do tego dojdzie. Chyba, że ​​go sprzedasz. 736 01:06:21,958 --> 01:06:25,167 za pół roku, będzie mniej wartościowy. 737 01:06:25,333 --> 01:06:28,583 To właśnie jej powiedziałem, mógłby być o połowę tańszy. 738 01:06:28,750 --> 01:06:30,583 Powiedz jej. Nie chciała mnie słuchać. 739 01:06:30,750 --> 01:06:33,125 Kobieto, proszę! Rozmawiam z nią! 740 01:06:33,917 --> 01:06:34,875 Zajmuję się swoimi sprawami. 741 01:06:34,999 --> 01:06:36,583 Po prostu się wtrącasz! 742 01:06:36,750 --> 01:06:38,792 Powiedziałem tylko że jej to powiedziałem. 743 01:06:38,958 --> 01:06:42,375 Nie mów mi co jej powiedziałeś. 744 01:06:42,542 --> 01:06:43,750 Moja kolej, żeby z nią porozmawiać. Po prostu o tym zapomnij. 745 01:06:43,958 --> 01:06:45,750 Dlaczego na mnie krzyczysz przed nieznajomymi? 746 01:06:45,958 --> 01:06:48,500 - Wszyscy nas obserwują. - Nikt nie patrzy. 747 01:06:48,708 --> 01:06:51,792 - Do cholery oni są! Panie przebacz mi! - Krzyczysz na mnie, a ja tylko... 748 01:06:51,958 --> 01:06:54,958 Zamknij się, kurwa,! Zabijasz mnie, kurwa! 749 01:06:55,083 --> 01:06:59,583 - Zabijasz nas oboje. - No dalej, przysięgam. To wszystko, co wiesz. 750 01:06:59,708 --> 01:07:00,500 Zamknąć się! 751 01:07:00,625 --> 01:07:03,250 Pijesz jak świnia i przeklinaj jak Cygan! 752 01:07:04,125 --> 01:07:07,583 Delio, tak właśnie jest. 753 01:07:08,083 --> 01:07:12,333 Sprzedajemy samochód i konfigurujemy pensjonat tak jak ustaliliśmy. 754 01:07:12,583 --> 01:07:14,208 Myślałem nawet o imieniu. 755 01:07:14,417 --> 01:07:18,833 Pensjonat „Delia”. Czy to nie piękne? 756 01:07:19,999 --> 01:07:23,667 - Powiedz mi, podoba ci się? - Nie wiem. Dlaczego moje imię? 757 01:07:23,833 --> 01:07:28,750 - To bardzo ładne imię. - Nie wiem. Co mówi babcia? 758 01:07:28,958 --> 01:07:31,667 A co jeśli nie odda ci domu? 759 01:07:31,875 --> 01:07:34,250 Co? Czy ona nie chce żyć też lepiej? 760 01:07:34,417 --> 01:07:37,042 Ona się nie zgodzi do tych wszystkich rzeczy z jej domem. 761 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Ona jest stara. 762 01:07:38,958 --> 01:07:40,375 - Ona się na to nie zgodzi. - Zrobi to. 763 01:07:40,542 --> 01:07:42,625 To też jest dla niej dobre, będziemy tam częściej. 764 01:07:42,792 --> 01:07:44,458 Żeby nie umarła samotnie, jak pies. 765 01:07:44,625 --> 01:07:45,750 Jeśli tego nie zrobi, pożegnanie. 766 01:07:45,958 --> 01:07:48,958 Tak długo robiliśmy wszystko po jej myśli, teraz nasza kolej. 767 01:07:49,083 --> 01:07:51,750 - Zgadza się. - Co powinniśmy zrobić? 768 01:07:51,958 --> 01:07:57,375 Siedzimy w domu i głodujemy na naszym małym pensje? Kiedy dopadło nas szczęście 769 01:07:57,542 --> 01:08:01,583 i wszyscy mogli żyć dużo lepiej? Ona też. 770 01:08:01,750 --> 01:08:04,333 Po roku zwrócimy się z inwestycją 771 01:08:04,500 --> 01:08:08,125 i rok później będziemy mieli co najmniej 10 000 -12 000 euro. 772 01:08:08,333 --> 01:08:11,750 Co najmniej. Czy wiesz ile zarabia Chira w Rapolt? 773 01:08:11,958 --> 01:08:14,999 - Nie. - Zgadnij. 774 01:08:15,125 --> 01:08:17,417 - Nie wiem. - 15.000. 775 01:08:18,042 --> 01:08:21,583 - A jej dziedziniec jest mniejszy. - Ale jej dom jest ogromny. 776 01:08:21,750 --> 01:08:24,833 Ale ten obszar nie jest tak piękny jak nasz. 777 01:08:25,583 --> 01:08:27,750 - Powiedz mi. - Powiem ci co? 778 01:08:27,958 --> 01:08:30,750 - Mam rację czy nie? - Teraz zmieniasz temat. 779 01:08:30,958 --> 01:08:33,583 Wygrałem samochód i chcę go zatrzymać i jeździć. 780 01:08:33,750 --> 01:08:38,000 Rozmawiałem o tym z Kornelią jadąc nad morze. W moim samochodzie. 781 01:08:38,167 --> 01:08:39,750 Jak? Bez licencji? 782 01:08:39,958 --> 01:08:42,042 Będę to miał do tego czasu. 783 01:08:43,208 --> 01:08:46,125 Kto zapłaci za Twoją naukę jazdy i egzamin? 784 01:08:46,333 --> 01:08:49,917 To nie jest darmowe, nic nigdy nie jest. 785 01:08:50,083 --> 01:08:52,750 - To kosztuje bombę. - Zamknąć się. 786 01:08:52,999 --> 01:08:55,083 Jak zapłacisz na lekcje jazdy? 787 01:08:55,250 --> 01:08:57,583 - Nie wiem, pożyczę. - Pożyczysz... 788 01:08:57,750 --> 01:09:01,500 A wtedy odwdzięczysz się... Nie bądź uparty jak osioł. 789 01:09:01,708 --> 01:09:02,792 Jako co? 790 01:09:02,958 --> 01:09:05,750 Tylko nie bądź uparty, to wszystko co mówię. 791 01:09:06,417 --> 01:09:08,667 O ile mniej czy będzie warto w przyszłym roku? 792 01:09:08,875 --> 01:09:10,208 Samochód? 793 01:09:10,583 --> 01:09:14,250 nie wiem, 3.000 - 4.000 taniej, max. 794 01:09:14,458 --> 01:09:17,500 Mam na myśli minimum. Ledwo sprzedałbyś go za 6000. 795 01:09:17,708 --> 01:09:20,917 Wtedy go zatrzymam przez rok, a potem go sprzedamy. 796 01:09:21,417 --> 01:09:23,208 Zmarnowane pieniądze. 797 01:09:23,750 --> 01:09:26,292 I nawet nie wiesz będziesz mógł go sprzedać. 798 01:09:26,542 --> 01:09:30,583 Ludzie chcą nowych samochodów jest tak duży postęp. 799 01:09:30,833 --> 01:09:32,292 Nikt nie chce stary złom! 800 01:09:32,458 --> 01:09:35,458 - To nie jest śmieci po zaledwie roku! - Naprawdę? 801 01:09:35,875 --> 01:09:38,000 Jeśli sprzedasz to jutro, jest już z drugiej ręki. 802 01:09:38,167 --> 01:09:39,750 Sprzedajemy go z drugiej ręki. 803 01:09:39,958 --> 01:09:42,958 Więc przynajmniej mogę to zatrzymać przez rok. 804 01:09:44,792 --> 01:09:48,083 Kolejna rzecz. Logan to nie samochód dla dziewczynki. 805 01:09:48,250 --> 01:09:50,125 Widzisz, jaki jest duży? 806 01:09:50,333 --> 01:09:53,458 Gdyby to był Volkswagen lub Fiat, Nic bym nie powiedział. 807 01:09:53,625 --> 01:09:55,500 - Ale podoba mi się to. - Gotowy do strzału. 808 01:09:55,708 --> 01:09:58,542 - Nadchodzący. - Pospiesz się, tracimy światło. 809 01:09:58,708 --> 01:10:01,500 Proszę pana, mam coś do omówienia z córką. 810 01:10:01,708 --> 01:10:02,833 Ona przyjdzie. 811 01:10:03,375 --> 01:10:05,500 - Podpisz to. - Nie chcę. 812 01:10:05,708 --> 01:10:07,917 Proszę, chodźmy. Możesz porozmawiać później. 813 01:10:08,042 --> 01:10:10,500 Nie widzisz, że mówię z moją córką? 814 01:10:10,708 --> 01:10:12,250 Ale światło gaśnie. 815 01:10:12,417 --> 01:10:14,999 - Proszę. - Idę. 816 01:10:17,333 --> 01:10:19,083 Jest bezczelna. 817 01:10:20,125 --> 01:10:22,125 Dlaczego się wtrącasz? 818 01:10:22,833 --> 01:10:25,542 Gdybyś pozwolił mi z nią porozmawiać, problem zostałby rozwiązany. 819 01:10:25,708 --> 01:10:28,292 Jestem jej matką, Mam prawo z nią rozmawiać. 820 01:10:28,458 --> 01:10:30,167 Odpieprz się! 821 01:10:31,542 --> 01:10:35,792 Kiedy z nią rozmawiam, nie wtrącaj się jak idiota. 822 01:10:48,833 --> 01:10:51,042 Pozwól jej być! Wsiadaj do samochodu! 823 01:10:58,917 --> 01:11:01,083 3 weź 1. 824 01:11:01,375 --> 01:11:03,000 Akcja! 825 01:11:04,792 --> 01:11:06,708 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 826 01:11:06,917 --> 01:11:08,500 i jestem najszczęśliwszy dziewczyna na świecie. 827 01:11:08,708 --> 01:11:12,917 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę cudowną Przerwę Logana. 828 01:11:15,208 --> 01:11:16,833 Cięcie! 829 01:11:17,250 --> 01:11:21,042 Dziewczyno, nie uczą cię rumuńskiego? 830 01:11:22,583 --> 01:11:23,875 Tak... 831 01:11:24,083 --> 01:11:26,833 Czy znasz słowo „szczęśliwy”? 832 01:11:29,208 --> 01:11:33,250 - Tak. - Więc bądź szczęśliwy, na litość boską! 833 01:11:33,417 --> 01:11:34,999 Co jest takiego skomplikowanego? 834 01:11:35,167 --> 01:11:38,208 Słowami wspaniałego życia pisarz: „Odpieprz się, skurwysyny!” 835 01:11:38,375 --> 01:11:40,500 Zwróć uwagę, proszę. 836 01:11:42,625 --> 01:11:44,708 Zostaw ją w spokoju. 837 01:11:44,917 --> 01:11:46,333 Właśnie jej mówiłem zwrócić uwagę. 838 01:11:46,500 --> 01:11:48,500 Nie, ona i tak nas nie potrzebuje. 839 01:11:48,708 --> 01:11:50,375 Zamiast dawać jej pewność siebie, co robisz? 840 01:11:50,542 --> 01:11:53,542 Pozwól jej uczyć się na własnej skórze. 841 01:11:53,708 --> 01:11:55,708 Ona jest nieszczęśliwa, biedna drobnostka. 842 01:11:56,042 --> 01:12:01,583 Chcą jej dać Logana i ją nawet nie zwróci na nie uwagi. 843 01:12:03,125 --> 01:12:08,125 - Ma rację, że chce samochód. - Takie jest życie. Co mogę z tym zrobić? 844 01:12:10,708 --> 01:12:15,083 - Cisza! Rolka aparatu. - Toczenie. 845 01:12:15,917 --> 01:12:17,167 Działanie! 846 01:12:18,583 --> 01:12:20,500 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 847 01:12:20,708 --> 01:12:22,208 i jestem najszczęśliwszy dziewczyna na świecie. 848 01:12:22,375 --> 01:12:26,792 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 849 01:12:29,125 --> 01:12:34,375 Drink! Drink! Drink! Obserwuję cię! 850 01:12:39,917 --> 01:12:41,500 Wyślij ich teraz! 851 01:12:44,250 --> 01:12:45,667 Cięcie! 852 01:12:45,875 --> 01:12:47,583 Jak długo to trwało? 853 01:12:48,542 --> 01:12:49,999 Świetnie! 854 01:12:51,542 --> 01:12:54,875 Delia, było dobrze, ale za długo. 855 01:12:55,042 --> 01:12:57,875 Musi trwać 35 sekund i wziąłeś 39. 856 01:12:58,042 --> 01:13:01,250 - Nie mogę jechać szybciej. - Naprawdę? Mogłeś wcześniej. 857 01:13:01,999 --> 01:13:04,875 Wierz nam na słowo, nie jesteśmy kompletnymi kretynami. 858 01:13:05,042 --> 01:13:10,167 I dużo szczęśliwszy. Szeroki uśmiech, dobrze? 859 01:13:10,333 --> 01:13:11,833 Dobra. 860 01:13:18,000 --> 01:13:19,708 Nazywam się Delia Cristina Frățilă 861 01:13:19,917 --> 01:13:21,500 i jestem najszczęśliwszy dziewczyna na świecie. 862 01:13:21,708 --> 01:13:25,917 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę cudowną Przerwę Logana. 863 01:13:27,750 --> 01:13:30,625 Drink! Drink! Drink! 864 01:13:33,917 --> 01:13:35,625 Co się stało? 865 01:13:36,417 --> 01:13:37,958 Może to być generator. 866 01:13:38,125 --> 01:13:40,333 Idź zobaczyć, co się do cholery stało! 867 01:13:45,708 --> 01:13:49,500 Delia, uśmiech był lepszy. Ale projektory były wyłączone. 868 01:13:50,458 --> 01:13:52,458 Lepiej jest w ciemności... 869 01:13:53,792 --> 01:13:55,542 Burundi... 870 01:14:10,750 --> 01:14:12,750 - To generator. - Co jest nie tak? 871 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 - Nie zaczęłoby się. - Czy ma wystarczającą ilość paliwa? 872 01:14:15,167 --> 01:14:18,000 Tak. Ale to kawał gówna. 873 01:14:21,125 --> 01:14:23,958 Więc generator wyłączony... Był nadużywany. 874 01:14:24,125 --> 01:14:26,583 - Spierdalaj! - Próbują to naprawić. 875 01:14:26,750 --> 01:14:28,750 Zamówiłem już nowy. 876 01:14:28,917 --> 01:14:32,250 - Będzie tu za 30 minut. - Pieprzyć ich. Będzie ciemno. 877 01:14:32,417 --> 01:14:35,667 - Będą tu za 30 minut. - Nie obchodzi mnie to. 878 01:14:41,042 --> 01:14:43,625 Weźmy pięć! 879 01:14:45,375 --> 01:14:47,125 Zrób sobie przerwę! 880 01:14:52,833 --> 01:14:56,667 Tam gdzie ledwo dwie żarówki włączone. 881 01:14:56,917 --> 01:15:01,000 Ciągniesz mnie za nogę? Rumuni... 882 01:15:01,500 --> 01:15:03,875 Właśnie z nimi rozmawiałem, próbują to naprawić. 883 01:15:04,042 --> 01:15:08,750 - Za 30 minut... - Naprawić to? Oni tylko na to patrzą! 884 01:15:50,999 --> 01:15:54,333 - Co jest nie tak? - Miałem kamyk w bucie. 885 01:15:54,833 --> 01:15:58,000 Mój Boże... Usunąłeś to? 886 01:15:58,167 --> 01:16:00,292 - Tak. - Świetnie. 887 01:16:16,583 --> 01:16:20,375 Delio, myślisz chcemy, żebyś był nieszczęśliwy? 888 01:16:20,917 --> 01:16:22,833 Nigdy tego nie powiedziałem. 889 01:16:24,000 --> 01:16:25,917 Myślisz, że jesteśmy sępami, ja i mama? 890 01:16:26,083 --> 01:16:29,750 - Że chcemy cię skrzywdzić? - Nie o to chodzi. 891 01:16:30,083 --> 01:16:33,833 Błagam cię, odpowiedz na moje pytanie. 892 01:16:34,000 --> 01:16:36,250 Nie, nie sądzę. 893 01:16:39,583 --> 01:16:42,042 Zrobiliśmy to wszystko dla Ciebie. 894 01:16:42,250 --> 01:16:45,167 Gdybyśmy byli tylko my, żylibyśmy dalej 895 01:16:47,417 --> 01:16:50,375 Nie próbowalibyśmy założyć pensjonat, 896 01:16:50,500 --> 01:16:52,792 żeby wspólnie zgarnąć pieniądze. Nie mielibyśmy z tego pożytku. 897 01:16:52,999 --> 01:16:56,375 - Wierzysz mi? - Wierzę ci. 898 01:16:57,542 --> 01:17:01,000 Ja też lubię siedzieć. Nikt nie lubi pracować. 899 01:17:02,292 --> 01:17:05,208 Gdyby praca była łatwa, wszyscy kretyni by pracowali. 900 01:17:10,000 --> 01:17:12,625 Kiedy byłem w twoim wieku, nikt mi nic nie dał. 901 01:17:12,958 --> 01:17:14,667 Z wyjątkiem pobicia. 902 01:17:15,458 --> 01:17:18,458 Potem pracowałem w fabryce, w zanieczyszczeniach. 903 01:17:18,625 --> 01:17:20,667 Miałbyś więc wszystko, czego potrzebujesz. 904 01:17:20,917 --> 01:17:23,292 Dostałem nawet cukrzycy ale nigdy się nie poddałem. 905 01:17:23,458 --> 01:17:24,542 Ja wiem... 906 01:17:24,708 --> 01:17:29,958 Żebyś mógł chodzić do szkoły i bądź przygotowany na życie. 907 01:17:30,708 --> 01:17:35,999 Zaoszczędziliśmy pieniądze na Twoje ubrania, zabawki, lalki, ołówki... 908 01:17:36,125 --> 01:17:37,667 żebyś nie czuł się pozbawiony. 909 01:17:37,833 --> 01:17:40,708 Aby bogate dzieci nie śmiałbym się z ciebie... 910 01:17:41,458 --> 01:17:44,083 Możesz w to nie wierzyć, ale tak właśnie było. 911 01:17:44,292 --> 01:17:46,667 Wierzę ci, Nigdy nie powiedziałem, że nie. 912 01:17:47,542 --> 01:17:50,833 Rzadko kupowałam sobie spodnie. 913 01:17:51,833 --> 01:17:54,125 Paliłem tylko Carpați i Bucegi, 914 01:17:54,583 --> 01:17:57,999 jadłem to, co było dostępne, tylko skórki chleba. 915 01:17:59,708 --> 01:18:01,750 Brakowało Ci czegoś? 916 01:18:03,375 --> 01:18:05,375 - Powiedz mi. - Nie. 917 01:18:05,542 --> 01:18:09,250 Nie zrobiłeś tego. Nie mieliśmy dość pieniędzy 918 01:18:09,458 --> 01:18:13,750 na wycieczki do Chin czy Japonii albo na kawior i szampana... 919 01:18:15,292 --> 01:18:18,792 Ale miałeś wszystko kiedykolwiek potrzebowałeś. 920 01:18:18,999 --> 01:18:21,125 - Prawidłowy? - Tak. 921 01:18:25,042 --> 01:18:29,625 A potem przestań pierdolić i podpisz umowę 922 01:18:29,792 --> 01:18:31,375 ponieważ mężczyzna czeka. 923 01:18:31,708 --> 01:18:35,375 Ale to niesprawiedliwe. To mój samochód, Wygrałem i chcę nim jeździć, 924 01:18:35,542 --> 01:18:39,250 przynajmniej przez rok-dwa lata. Błagam cię, tato. 925 01:18:39,458 --> 01:18:41,875 - Znowu to zaczynasz? - Nie... 926 01:18:42,042 --> 01:18:43,875 Doprowadzasz nas do szaleństwa, ty kretynie! 927 01:18:44,042 --> 01:18:46,042 Powiedziałeś, że rozumiesz ale ty nie. 928 01:18:46,583 --> 01:18:48,875 Ale dlaczego nie mogę zatrzymać samochodu? 929 01:18:49,125 --> 01:18:52,125 Jeśli Bóg mi to dał, to sprawiedliwe, że go używam... 930 01:18:52,292 --> 01:18:55,375 Ładnie ci mówię i nie będziesz słuchać. 931 01:18:56,000 --> 01:18:59,708 Dziewczyno, słowo honoru, za dwa lata 932 01:18:59,917 --> 01:19:01,458 kupisz sobie taki samochód, jaki ci się podoba. 933 01:19:02,750 --> 01:19:05,583 Podpisz tutaj. Zobaczysz, za dwa lata 934 01:19:05,750 --> 01:19:08,208 zobaczysz ze mną oko w oko. powiesz: 935 01:19:08,375 --> 01:19:10,875 ''Miałem coś zrobić głupcze, dzięki Bogu za tego starca.'' 936 01:19:13,125 --> 01:19:16,833 Młodość szybko mija i życie rozczarowuje. 937 01:19:17,917 --> 01:19:19,917 A jeśli Twój biznes nie działa? 938 01:19:20,042 --> 01:19:22,833 Jak mogłoby nie być? To właśnie działa wszędzie w Europie. 939 01:19:23,000 --> 01:19:26,583 Miasta stają się większe a ludzie tęsknią za wsią. 940 01:19:26,750 --> 01:19:28,750 Nikt już nie chce luksusowych miejsc. 941 01:19:28,917 --> 01:19:32,125 - Każdy pragnie natury. - A co jeśli to nie zadziała? 942 01:19:32,292 --> 01:19:36,333 Zobacz, co dzieje się w Bukareszcie, spójrz na to szaleństwo. 943 01:19:36,750 --> 01:19:39,750 Nie mają gdzie odpocząć, biedni ludzie. 944 01:19:41,583 --> 01:19:43,208 Podpisz tutaj. 945 01:19:46,583 --> 01:19:50,375 Nie mam zamiaru ciągle błagać ty. Podpiszesz czy nie? 946 01:19:50,583 --> 01:19:53,500 Nie. Nigdy nie byłem pozwolił na wszystko. 947 01:19:53,917 --> 01:19:55,875 Nigdy nie byłem na obozach wakacyjnych, bo nie miałeś pieniędzy, 948 01:19:56,125 --> 01:19:57,833 Nigdy nie robiłam imprezy... 949 01:19:58,250 --> 01:20:00,083 A kiedy zająłem 3. miejsce w mojej klasie, 950 01:20:00,250 --> 01:20:03,292 Mama obiecała mi imprezę, ale w końcu nie pozwolono mi. 951 01:20:03,500 --> 01:20:06,417 Nigdy nie miałem normalnego życia, jak wszyscy inni. 952 01:20:06,625 --> 01:20:08,167 Podczas gdy moi koledzy z klasy dobrze się bawili, 953 01:20:08,375 --> 01:20:12,083 Musiałem posprzątać wokół domu i zbierać owoce latem. 954 01:20:12,458 --> 01:20:15,375 Teraz wszyscy moi koledzy z klasy czekam na obejrzenie auta. 955 01:20:15,583 --> 01:20:18,125 Nie wierzyli, że wygrałem. 956 01:20:18,458 --> 01:20:21,667 Rozmawiałem z Kornelią o wyjeździe nad morze... 957 01:20:21,917 --> 01:20:25,125 Proszę, tato, to moje, Wygrałem to. Proszę! 958 01:20:25,375 --> 01:20:29,625 Byłem z tobą szczery i wyjaśniliśmy naszą sytuację. 959 01:20:30,167 --> 01:20:32,792 - Podpiszesz czy nie? - NIE! 960 01:20:32,999 --> 01:20:34,625 Bardzo dobrze, Delio. 961 01:20:35,125 --> 01:20:38,542 Ale ja i mama skończyły z tobą. 962 01:20:38,708 --> 01:20:39,750 Co masz na myśli? 963 01:20:39,917 --> 01:20:42,999 Możesz zabrać swój samochód i rób co chcesz. 964 01:20:44,708 --> 01:20:46,542 Ale nie postawisz stopy znowu w moim domu 965 01:20:46,750 --> 01:20:48,375 i nie jesteś już moim dzieckiem. 966 01:20:49,042 --> 01:20:50,708 Nic nie dostaniesz od nas już. 967 01:20:50,917 --> 01:20:53,667 - Absolutnie nic! Weź swój samochód. - Ale to niesprawiedliwe. 968 01:20:53,833 --> 01:20:55,583 Traktujesz nas jak głupców. 969 01:20:55,750 --> 01:20:58,542 Nie chcesz podpisywać, żegnaj. 970 01:21:00,458 --> 01:21:03,708 Muszę cię błagać. Wychowałem cię jak księżniczkę, 971 01:21:03,917 --> 01:21:06,917 Wycierałem ci tyłek, kiedy byłeś mały. 972 01:21:07,167 --> 01:21:09,500 Nie masz wstydu? 973 01:21:13,708 --> 01:21:16,792 Gdybyśmy byli chorzy, zostawiłbyś nas samych, umierających w samotności, 974 01:21:17,000 --> 01:21:21,708 w schroniskach lub w szpitalu. Nawet byś nas nie pochował... 975 01:21:22,292 --> 01:21:24,708 - To nieprawda. - Daj mi spokój! 976 01:21:25,417 --> 01:21:29,708 Nie chcesz go sprzedać, świetnie! Nie chcę cię więcej widzieć. 977 01:21:31,042 --> 01:21:33,458 Usiądź tam i płacz. 978 01:21:34,833 --> 01:21:37,000 Cholerna gwiazda filmowa! 979 01:24:46,917 --> 01:24:49,167 Szef! Chodź tutaj! 980 01:24:49,999 --> 01:24:52,999 Nie wiedzą nic o niczym. 981 01:24:53,167 --> 01:24:56,042 Czy wiesz jak zjeść cipkę? 982 01:24:56,250 --> 01:25:00,667 Z małymi lizaniami, więc tego nie robisz połknąć za dużo włosów... 983 01:25:01,542 --> 01:25:03,708 Zostaw mnie w spokoju, Bombardelu... Mam kłopoty... 984 01:25:03,917 --> 01:25:10,417 Ja też mam kłopoty... Mam problemy z pęcherzykiem żółciowym. 985 01:25:10,583 --> 01:25:14,875 Wkrótce umrę. Nie zawracaj sobie głowy umieszczaniem mnie 986 01:25:15,042 --> 01:25:17,875 w grobie, w mojej trumnie bo to nie ma sensu. 987 01:25:18,042 --> 01:25:22,708 Lepiej trzymaj mnie za kutasa i wyślij mnie powoli na dół... 988 01:25:22,917 --> 01:25:26,208 I nie potrząsaj nim za bardzo, bo mi się znudzi... 989 01:25:26,375 --> 01:25:29,875 - Oszalałeś? - Warto żyć! 990 01:25:33,333 --> 01:25:37,417 Musimy dostać dość cipek w naszym życiu! 991 01:25:37,958 --> 01:25:39,958 - Czy lubisz cipkę? - Tak... 992 01:25:40,083 --> 01:25:42,000 Więc dlaczego wyszedłeś? 993 01:25:55,500 --> 01:25:58,875 - OK, podpiszę to. - Najpierw powinieneś przeprosić. 994 01:25:59,042 --> 01:26:02,833 - Po co? - Za to, że tata płakał. 995 01:26:03,083 --> 01:26:05,333 Proszę, Magdo. Pozwól mi to zrobić. 996 01:26:06,083 --> 01:26:09,875 Ale musisz mi dać 3000 i pozwolić pojechać na wakacje z Kornelią. 997 01:26:10,042 --> 01:26:13,792 - Jakie 3.000? - Euro. To sprawiedliwe. 998 01:26:13,999 --> 01:26:17,375 Damy ci wszystko za dwa lata. 999 01:26:17,583 --> 01:26:20,667 Ale chcę się upewnić Mam dość na studia. 1000 01:26:20,833 --> 01:26:22,999 Dlatego potrzebuję co najmniej 3.000. 1001 01:26:23,208 --> 01:26:25,917 Nie możemy dać ci 3000. Tylko 2.000. 1002 01:26:26,083 --> 01:26:29,708 I tak byśmy ci dali, nie musiałeś pytać. 1003 01:26:30,458 --> 01:26:34,583 - 2 to za mało. Chcę 3. - Niemożliwe, kotku. 1004 01:26:34,750 --> 01:26:37,667 Gdybym miał to w banku, Dałbym ci 10.000. 1005 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 Ale inwestujemy. Jak tylko my zacznij zarabiać, 1006 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 damy ci to. 1007 01:26:42,333 --> 01:26:43,500 - Jesteśmy gotowi. - Przysięgam. 1008 01:26:43,708 --> 01:26:45,375 Teraz. to pilne nie zostało nam już zbyt wiele światła. 1009 01:26:45,542 --> 01:26:49,875 Młody człowieku, nie jesteś jedyny z problemami. 1010 01:26:50,042 --> 01:26:53,375 - Puść ją. - Jeszcze minutka. 1011 01:26:56,542 --> 01:27:00,083 Co najmniej 2.700. Więc nie martwię się o studia. 1012 01:27:00,708 --> 01:27:04,708 Powiedziałem 2000. OK, 2.300. Kiedy już zrobiliśmy swoje, 1013 01:27:04,833 --> 01:27:07,667 damy Ci więcej, nie opuścimy Cię. 1014 01:27:07,917 --> 01:27:12,000 - Co najmniej 2.700. - Ona ma mózg biznesmena! 1015 01:27:12,792 --> 01:27:15,583 Dlaczego nie studiujesz ekonomii? 1016 01:27:16,250 --> 01:27:19,542 2.400, moja ostateczna oferta, jak mówią Amerykanie. 1017 01:27:21,500 --> 01:27:24,042 Dobra. Ale chcę to od razu. 1018 01:27:24,333 --> 01:27:29,042 Nie, nie mogę. Pięćdziesiąt pięćdziesiąt, ot tak Dostaję to od Manciulei. 1019 01:27:29,250 --> 01:27:31,625 - To nie mój problem. - Co mam zrobić? 1020 01:27:31,792 --> 01:27:35,292 1500, kiedy oddamy mu samochód i reszta później. 1021 01:27:35,458 --> 01:27:38,125 - Kiedy? - Za 4 miesiące. 1022 01:27:38,792 --> 01:27:40,250 - Dobra. - Podpisz to. 1023 01:27:40,417 --> 01:27:42,083 - Daj mi długopis. - Nie zachowałeś tego? 1024 01:27:42,292 --> 01:27:45,458 - Nie. - Znajdziemy to. 1025 01:27:49,125 --> 01:27:52,583 - I daj mi tę Dacię. - Oczywiście. 1026 01:27:52,750 --> 01:27:56,125 Gdy tego nie potrzebuję, to jest twoje. 1027 01:27:56,292 --> 01:27:57,583 Nie, daj mi to na dobre. 1028 01:27:57,750 --> 01:28:00,375 Mam więc własny samochód póki jestem tutaj, na studiach. 1029 01:28:00,583 --> 01:28:03,583 Nie ma mowy. Jeśli zostaniesz w domu, Dam ci to. 1030 01:28:03,750 --> 01:28:06,083 Ale porozmawiamy o tym. 1031 01:28:07,083 --> 01:28:09,708 chodźmy. Nie ma już światła. 1032 01:28:09,917 --> 01:28:13,333 - Idę. - Proszę pana, chwileczkę. 1033 01:28:13,500 --> 01:28:15,500 Jeśli ona teraz nie przyjdzie, tracimy dzień zdjęciowy. 1034 01:28:15,708 --> 01:28:17,875 - Będzie musiała za to zapłacić. - Masz długopis? 1035 01:28:18,125 --> 01:28:19,750 Musimy dokończyć zdjęcia! 1036 01:28:19,958 --> 01:28:24,667 Jeśli ona nie przyjdzie, będziesz musiał zapłać za to. Przysięgam. 1037 01:28:26,583 --> 01:28:30,250 Co to jest? Hiroszima? Nagasaki? 1038 01:28:31,333 --> 01:28:34,333 Pieprzony kretyn! 1039 01:28:37,583 --> 01:28:40,583 Dziewczyno, wsiadaj do samochodu! 1040 01:28:44,292 --> 01:28:45,792 Rolka aparatu. 1041 01:28:45,999 --> 01:28:49,042 Miaunel, rozprosz to światło. Szybciej! 1042 01:28:58,417 --> 01:28:59,417 Jak tło? 1043 01:28:59,583 --> 01:29:02,583 Prawie ciemno. Jeśli teraz nie strzelimy, mamy przejebane. 1044 01:29:06,542 --> 01:29:08,458 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 1045 01:29:08,708 --> 01:29:10,000 i jestem najszczęśliwszy dziewczyna na świecie. 1046 01:29:10,167 --> 01:29:14,500 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 1047 01:29:18,792 --> 01:29:21,125 Drink! Drink! Drink! 1048 01:29:29,083 --> 01:29:30,792 Wyślij ich teraz! 1049 01:29:33,167 --> 01:29:34,375 Cięcie. 1050 01:29:34,542 --> 01:29:37,708 - Jeszcze jeden i to szybko! - Nie powinna być taka sztywna. 1051 01:29:37,917 --> 01:29:40,500 ''Sztywny''. Lubisz sugestywny język. 1052 01:29:40,708 --> 01:29:42,542 - Zgub się... - Przestań grać trudne do zdobycia. 1053 01:29:42,708 --> 01:29:44,417 Jak zwykle. Duży uśmiech. 1054 01:29:44,583 --> 01:29:48,167 Delia, szerszy uśmiech i używaj zębów! 1055 01:29:48,375 --> 01:29:52,167 Jeszcze jeden, szybko. Wypowiedz swoje kwestie, a następnie powtórz je ponownie. 1056 01:29:55,999 --> 01:29:57,875 Nie przestawaj, dopóki tak nie powiem. 1057 01:29:59,999 --> 01:30:02,999 To pętla! Podnieś dźwig! 1058 01:30:05,167 --> 01:30:07,875 Oddalić się! Rzuć aparat! 1059 01:30:10,333 --> 01:30:14,708 - Odsuń się, Bombardelu! - Spierdalaj! 1060 01:30:14,917 --> 01:30:17,999 - Rzuć kamerę! - Toczy się! 1061 01:30:19,750 --> 01:30:21,083 Działanie! 1062 01:30:23,583 --> 01:30:25,375 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 1063 01:30:25,583 --> 01:30:26,708 i jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie 1064 01:30:26,917 --> 01:30:30,917 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 1065 01:30:40,542 --> 01:30:41,583 Wyślij ich teraz! 1066 01:30:41,750 --> 01:30:46,833 Wracaj na górę! Pij więcej i patrz szczęśliwszy! Proszę, Delio! 1067 01:30:48,167 --> 01:30:51,000 Rzuć aparat! Odejdź, Bombardelu! 1068 01:30:51,583 --> 01:30:53,167 Działanie! 1069 01:30:54,999 --> 01:30:56,875 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 1070 01:30:57,042 --> 01:30:58,458 i jestem najszczęśliwszy dziewczyna na świecie. 1071 01:30:58,625 --> 01:31:02,333 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę wspaniałą Logan Break. 1072 01:31:02,542 --> 01:31:06,750 Drink! Drink! Drink! Więcej! Pij więcej! 1073 01:31:09,792 --> 01:31:12,625 - Powinna pić więcej! - Wyślij ich teraz! 1074 01:31:13,042 --> 01:31:15,917 Cięcie! Wracaj na górę! Szybciej! 1075 01:31:16,083 --> 01:31:19,208 Delio, pij więcej. Przestań przewracać oczami, 1076 01:31:19,375 --> 01:31:20,999 wypij więcej jednym łykiem. 1077 01:31:22,167 --> 01:31:25,250 Wynoś się stamtąd! Działanie! 1078 01:31:28,542 --> 01:31:31,292 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, i jestem... 1079 01:31:32,083 --> 01:31:34,375 - Cięcie! Delio, proszę... - Jeszcze jedno! 1080 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 Skup się, co do cholery? 1081 01:31:37,750 --> 01:31:40,125 Szybciej! 1082 01:31:41,083 --> 01:31:42,625 Działanie! 1083 01:31:45,000 --> 01:31:46,458 Nazywam się Delia Cristina Frățilă, 1084 01:31:46,625 --> 01:31:48,083 i jestem najszczęśliwszy dziewczyna na świecie. 1085 01:31:48,292 --> 01:31:52,292 Wysłałem 3 etykiety Bibo Multifruit i wygrałem tę cudowną Przerwę Logana. 1086 01:31:54,750 --> 01:31:57,250 Drink! Drink! Drink! 1087 01:31:58,375 --> 01:31:59,583 Wyglądaj na szczęśliwego! 1088 01:31:59,750 --> 01:32:03,625 Wyślij ich teraz! Wróć na górę. 1089 01:32:06,042 --> 01:32:06,875 Cięcie! 1090 01:32:07,042 --> 01:32:09,583 Całkiem nieźle. Jeszcze jeden i wracamy do domu. 1091 01:32:09,750 --> 01:32:11,750 Połóż mnie. 1092 01:32:16,542 --> 01:32:18,708 - Idziemy do domu. To koniec. - Spróbuj jeszcze trochę. 1093 01:32:18,917 --> 01:32:22,625 Nie mogę tego zrobić. Już to zrobiłem niedoświetlone. 1094 01:32:26,292 --> 01:32:29,000 - Więc to wszystko. - Zapakuj wszystko. 1095 01:33:16,125 --> 01:33:19,417 Nie tak gorąco. Uśmiechała się ok, ale nie piła... 1096 01:33:20,667 --> 01:33:22,208 Nie, myślałem, że wszystko z nią w porządku. 1097 01:33:22,417 --> 01:33:25,999 Dbamy o to w krojowni, możemy użyć innych ujęć. 1098 01:33:26,167 --> 01:33:29,833 To by naprawdę nie zadziałało, światło jest inne. 1099 01:33:30,000 --> 01:33:33,542 Najpierw byliśmy w biały dzień... 1100 01:33:34,125 --> 01:33:35,917 Mogę zmienić oświetlenie i strzelaj w nocy. 1101 01:33:36,083 --> 01:33:38,583 Nie, jest ponuro. Wykorzystamy to. 1102 01:33:38,750 --> 01:33:41,208 - Moglibyśmy ją zdubbingować. - Dobra. 1103 01:33:41,375 --> 01:33:43,792 Zobaczymy pośpiechy i może się wybierzemy 1104 01:33:43,999 --> 01:33:47,042 jedno z poprzednich ujęć. Niektóre z nich były całkiem przyzwoite. 1105 01:33:47,208 --> 01:33:49,250 To wykonalne. 1106 01:33:49,792 --> 01:33:53,875 W takim razie wychodzę. Wielkie dzięki. 1107 01:33:57,292 --> 01:34:00,917 - Chcesz iść na flaczki? - Jeśli kupujesz... 1108 01:34:01,125 --> 01:34:02,833 Cześć. Dziękuję. 1109 01:34:03,000 --> 01:34:05,833 - Więc zostawimy to tak, jak jest? - Tak, to już koniec. 1110 01:34:06,000 --> 01:34:09,625 Strzelanie się skończyło, dzięki! 1111 01:34:10,125 --> 01:34:12,125 Spakujmy rzeczy. 1112 01:34:13,333 --> 01:34:16,542 - Wielkie dzięki, chłopaki. Do widzenia. - Do widzenia. 1113 01:34:16,958 --> 01:34:19,458 - Wielkie dzięki. - Nie ma za co. 1114 01:34:19,625 --> 01:34:22,999 To było bardzo dobre! Ale tak jak mówiłem, nie bądź taki nieśmiały. 1115 01:34:23,167 --> 01:34:25,542 Dziękuję bardzo za cierpliwość. Ona jest nieśmiała. 1116 01:34:25,708 --> 01:34:27,625 Bez problemu. 1117 01:34:27,833 --> 01:34:29,250 - Wychodzę. - Dokąd? 1118 01:34:29,417 --> 01:34:31,833 - Na koncert Judas Priest. - Te pedały? 1119 01:34:32,000 --> 01:34:35,750 - Jakie pedały? - Ten łysy, Halford, to pedał. 1120 01:34:35,958 --> 01:34:37,375 - Nie ma mowy... - Naprawdę. 1121 01:34:37,583 --> 01:34:40,208 Do widzenia. Ciesz się samochodem. 1122 01:34:41,583 --> 01:34:44,167 Znalazłem pióro. 1123 01:34:48,542 --> 01:34:50,708 Jedziemy do domu! 1124 01:34:58,083 --> 01:35:01,083 Świetnie! Jedziemy teraz prosto do domu. 1125 01:35:06,000 --> 01:35:07,667 Hej! 1126 01:35:10,292 --> 01:35:13,083 Gdzie jest ten reżyser zwrócić benzynę? 1127 01:35:13,292 --> 01:35:14,583 To nie on to robi.